Письма к госпоже Каландрини

Биографии и мемуары, Европейская старинная литература

Автор: Айшэ Шарлотта Элизабет

Серия: Литературные памятники

Язык: русский

Год: 1985

Оригинальное название: Аиссе. Письма к госпоже Каландрини [Letters de Mademoiselle Aisse a Madame Calandrini]

Издатель: Наука. Ленинградское отделение

Город: Ленинград

Переводчик: А. Андрес

Второй переводчик: В. Васильев

Добавил: Admin 6 Фев 13

Проверил: Admin 6 Фев 13

Формат: FB2 (297 Kb) RTF (283 Kb) TXT (258 Kb) HTML (332 Kb) EPUB (629 Kb) MOBI (1700 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Предлагаемая читателю книга – признанный «маленький шедевр» французской прозы. Между тем литературным явлением он сделался лишь полвека спустя после смерти его автора, который и не помышлял о писательской славе.
Происхождение автора не вполне достоверно: себя она называла дочерью черкесского князя, чей дворец был разграблен турками, похитившими её и продавшими в рабство. В 1698 году, в возрасте четырёх или пяти лет, она была куплена у стамбульского работорговца французским посланником в Османской империи де Ферриолем и отвезена во Францию. Первоначальное имя черкешенки Гайде было изменено на более благозвучное – Аиссе, фактически ставшее её фамилией.
Письма Аиссе к госпоже Каландрини содержат множество интересных сведений о жизни французской аристократии эпохи Регентства, написаны изящным и одновременно простым слогом, отмечены бескомпромиссной нравственной позицией, искренностью и откровенностью. Первое их издание (в 1787 году) было подготовлено Вольтером; комментированное издание появилось в 1846 году.