Стихотворения

Античная литература, Другая поэзия

Автор: Авсоний Децим Магн

Серия: Литературные памятники

Язык: русский

Год: 1993

Издатель: Наука

Город: Москва

Переводчик: Гаспаров Михаил Леонович

Добавил: Admin 11 Май 13

Проверил: Admin 11 Май 13

Формат: DJVU (4192 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Не обладавший крупным поэтическим дарованием, Авсоний (ок. 310 — ок. 394), тем не менее, считается наиболее значительным позднелатинским поэтом. Для его творчества, как и для многих римских поэтов позднего периода, характерно увлечение формальной стороной стиха, различного рода сложные поэтические эксперименты («шутки ремесла», «ропалический» стих), сознательная вторичность, «цитатность» творчества (отсылки к авторам классической эпохи, центоны). Авсоний стал одним первых первым латинских поэтов, кто ввел в свои стихи автобиографический и бытовой материал. Масса культурно-бытовых подробностей в поэзии Авсония помогает представить верную картину нравов и жизни его времени.
СОДЕРЖАНИЕ:
Посвящение императору Феодосию Августу. Пер. Ю.Ф.Шульца (5,280).
Предпосвящение светлейшему мужу Флавию Афранию Сиагрию. Пер. М.Л.Гаспарова (6,280).
Домашние стихи. Пер. М.Л.Гаспарова (7,280).
Круглый день. Пер. М.Л.Гаспарова (15,283).
О родных. Пер. М.Л.Гаспарова (22,284).
О преподавателях Бурдигалы. Пер. Ю.Ф.Шульца (35,286).
Книга эклог. Пер. М.Л.Гаспарова (50,290).
Действо семи мудрецов. Пер. Ю.Ф.Шулъца (63,296).
О двенадцати цезарях. Пер. М.Л.Гаспарова (70,299).
Эпитафии героям, павшим в троянской войне. Пер. М.Л.Гаспарова (76,300).
Придворные стихи. Пер. М.Л.Гаспарова (84,306).
О знаменитых городах. Пер. М.Л.Гаспарова (89,308).
Мозелла. Пер. А.Артюшкова под ред. и с дополнениями М.Л.Гаспарова (94,310).
О Биссуле. Пер. М.Л.Гаспарова (106,314).
Распятый Купидон. Пер. В.Брюсова (109,315).
Гриф о числе три. Пер. М.Л.Гаспарова (113,316).
Технопегнии. Пер. М.Л.Гаспарова (117,318).
Свадебный центон. Пер. М.Л.Гаспароеа (122,320).
Благодарственная речь к императору Грациану... Пер. М.Л.Гаспарова (151,322).
Послания. Пер. М.Л.Гаспарова (163,325).
Эпиграммы. Пер. Ю.Ф.Шульца (202,339).
ДОПОЛНЕНИЯ
Из стихов Авсония в переводе В.Я.Брюсова (223,347).
Перечень знаменитых городов в переводе Б.И.Ярхо (228,348).
Павлин из Пеллы. Евхаристик господу богу в виде вседневной моей повести. Пер. М.Л.Гаспарова (233,348).
ПРИЛОЖЕНИЯ
М.Л.Гаспаров. Авсоний и его время (251).
Хронологическая таблица. Сост. М.Л.Гаспаров (273).
Примечания. Сост. М.Л.Гаспаров (278).