Брайар-роуд

Малые литературные формы прозы, Современная русская и зарубежная проза

Автор: Бакли Джонатан

Серия: Рассказы журнала «Esquire»

Язык: русский

Год: 2016

Издатель: Журнал Esquire (RU)

Переводчик: Владимир Олегович Бабков

Добавил: Admin 20 Фев 16

Проверил: Admin 20 Фев 16

Формат: FB2 (379 Kb) RTF (412 Kb) TXT (361 Kb) HTML (365 Kb) EPUB (417 Kb) MOBI (834 Kb) JAR (34 Kb) JAD (0 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

У меня есть адрес, но знать номер дома не обязательно. На улице Брайар-роуд шестьдесят домов, и я могла бы найти нужный с завязанными глазами. От него исходят неслышные, но ощутимые сигналы; его словно окутывает аура беды. Большинству домов на этой улице не помешал бы ремонт: со стен, обглоданных морскими ветрами, слезает краска, оконные рамы подгнили. Однако дом, где меня ждут, выглядит как новенький. Его наружные подоконники отливают молочным блеском. Многие машины, припаркованные у тротуара, обметало сыпью ржавчины, но автомобиль перед этим домом — большой немецкий седан — в идеальном состоянии, хотя и далеко не нов; на отцовском фургончике, впритык к которому он стоит, тоже ни царапины. Вдоль клумбы бежит полоска травы, прямая, как световой луч. Я видела фирму отца; почти все местные жители ведут тяжелую борьбу за существование, но у этой семьи денег достаточно.