Силы Земные [ЛП]

Современная русская и зарубежная проза

Автор: Берджесс Энтони

Язык: русский

Год: 2013

Переводчик: Александр Пинский

Добавил: Admin 19 Ноя 20

Проверил: Admin 19 Ноя 20

Формат: FB2 (1245 Kb) RTF (1056 Kb) TXT (1219 Kb) HTML (1518 Kb) EPUB (1831 Kb) MOBI (6670 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Вопросы о соотношении власти земной и власти небесной, закономерного и случайного получили эпический размах в романе «Силы земные» («Earthly Powers», 1980). Главный герой, 81-летний современный английский писатель со скандальной репутацией, вспоминает свою жизнь начиная с первых десятилетий 20 в. и до начала 70-х, ретроспективно восстанавливая главные события столетия. Пример его судьбы, а также биография его знакомого священника, ставшего по ходу романа папой римским, иллюстрируют мысль Бёрджесса о непредсказуемости последствий человеческих поступков. Царящая в мире случайность исходит из иного источника, нежели человеческая воля, и высвечивает однобокость известных Западу социальных систем, будь то порядок согласно св. Августину или пелагианская свобода. Роман подтвердил устойчивость манихейской позиции Бёрджесса, который считает, что дурные результаты добрых дел объясняются «превращением Бога в свою противоположность».

Я. Муратова

Перевод (Александр Пинский 2) взят с сайта proza.ru.