Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах

Лингвистика

Автор: Альтерман Натан, Блувштейн Рахель

Язык: русский

Год: 2000

Издатель: Издательский центр РГГУ

ISBN: 5-7281-0259-Х

Город: Москва

Переводчик: Давид Исаакович Выгодский

Второй переводчик: Павел Наумович Берков

Добавил: Admin 14 Ноя 22

Проверил: Admin 14 Ноя 22

Формат: FB2 (3052 Kb) RTF (3304 Kb) TXT (3000 Kb) HTML (3053 Kb) EPUB (3310 Kb) MOBI (7840 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в свет. Небольшая часть произведений печатается также на языке подлинника, чтобы дать возможность тем, кто изучает иврит, почувствовать их первоначальное обаяние. Это позволяет использовать книгу и в рамках преподавания иврита продвинутым учащимся.
Художественные произведения и статьи сопровождаются пояснениями слов и понятий, которые могут оказаться неизвестными русскоязычному читателю. В конце книги особо объясняются исторические реалии еврейской жизни и культуры, упоминаемые в произведениях более одного раза. Там же помещены именной указатель и библиография русских переводов ивритской художественной литературы.