Избранное

Другая поэзия, Современная русская и зарубежная проза

Автор: Бобровский Иоганнес

Серия: Библиотека литературы Германской Демократической Республики

Язык: русский

Год: 1971

Издатель: Молодая гвардия

Город: Москва

Переводчик: Георгий Александрович Ашкинадзе

Второй переводчик: Вячеслав Глебович Куприянов

Добавил: Admin 17 Мар 23

Проверил: Admin 17 Мар 23

Формат: FB2 (600 Kb) RTF (551 Kb) TXT (582 Kb) HTML (601 Kb) EPUB (779 Kb) MOBI (2697 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Бобровский думал в своих произведениях «вслух» — вместе с читателем он размышлял о том, как повести ему рассказ, чтобы максимально приблизиться к жизни, поймать ее наиправдивейший фокус. В «Литовских клавирах» парафразой литературы становится воображаемая тригонометрическая вышка, позволяющая видеть далеко окрест и соединять загадочную «связь времен». В «Мельнице Левина» нам предложена своеобразная партитура — «пунктир», где отдельные пункты образованы узлами творческой памяти, напрягающейся для постижения реальности.

Может быть, этим приемом стоит воспользоваться, чтобы приблизиться к реальности, именуемой поэтическим миром Иоганнеса Бобровского. Попытаться построить с этой целью некую пунктирную лестницу, отдельными ступенями которой должны стать: биография писателя и основные вехи творческого пути, ведущая тема творчества, раскрытая в стихах и прозе, художественное своеобразие писательской манеры и место Бобровского в социалистической культуре ГДР.