Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 9

Классическая проза

Автор: Диккенс Чарльз

Серия: Собрание сочинений в тридцати томах #9

Язык: русский

Год: 1958

Издатель: Государственное издательство художественной литературы

Город: Москва

Переводчик: Татьяна Алексеевна Кудрявцева

Второй переводчик: Ананий Самуилович Бобович

Добавил: Admin 11 Фев 18

Проверил: Admin 11 Фев 18

Формат: FB2 (6706 Kb) RTF (7389 Kb) TXT (6649 Kb) HTML (6694 Kb) EPUB (6939 Kb) MOBI (12474 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

«Американские заметки» были опубликованы в октябре 1842 года. Материалом для «Заметок» послужили дневники и записные книжки. Работа над книгой протекала в течение нескольких месяцев непосредственно по возвращении на родину. Поездка в США глубоко разочаровала Диккенса. Этим чувством проникнута и сама книга, вышедшая с посвящением: «…тем из моих друзей в Америке… кому любовь к родине не мешает выслушивать истину…» Предвидя обвинения критики в предвзятом изображении общественных институтов США и, в особенности, ненавистного ему рабства, Диккенс хотел предпослать своим очеркам специальную разъясняющую главу, которая и была им написана, но в окончательной редакции исключена. В этой главе Диккенс прямо заявлял, что нашел государственный строй США отнюдь не заслуживающим подражания.
В прессе «Американские заметки» были встречены с возмущением. Американская критика ждала от Диккенса восторженного панегирика и, не найдя его, обвинила писателя в клевете.
Итальянские очерки Диккенса впервые были опубликованы в лондонской газете «Дейли ньюс» (конец января — март 1846 г.). Назывались они на страницах газеты «Письмами путешественника с дороги» и были подписаны псевдонимом Диккенса Боз. Спустя несколько месяцев вышло и отдельное издание их под измененным названием «Картины Италии». В том же 1846 году очерки Диккенса были переведены на многие европейские языки, в том числе и на русский.