Аннотация

Книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», инициатива издания которого принадлежит члену-корреспонденту АН СССР Владимиру Терентьевичу Пашуто (1918-1983). Это - вторая часть планируемой трехтомной публикации сведений исландских королевских саг о народах Восточной Прибалтики, Древней Руси и Русского Севера. (Первая опубликована в 1993 г.) Во вторую часть входят фрагменты «Саги об Олаве Святом» по всем сохранившимся редакциям. Хронологический охват материала - первая треть XI в.
Для историков, филологов.

ОГЛАВЛЕНИЕ:
Предисловие (5).
ВВЕДЕНИЕ (9).
Древнескандинавская литература об Олаве Святом (9).
Хронология «Саги об Олаве Святом» (14).
Сведения о Восточной Европе в «Саге об Олаве Святом» (23).
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ (29).
§1. «ОБЗОР САГ О НОРВЕЖСКИХ КОНУНГАХ» (29).
Текст (33).
Перевод (34).
§2. «ДРЕВНЕЙШАЯ САГА ОБ ОЛАВЕ СВЯТОМ» (34).
Текст (36).
Перевод (37).
§3. «ЛЕГЕНДАРНАЯ САГА ОБ ОЛАВЕ СВЯТОМ» (38).
Текст (40).
Перевод (42).
§4. «КРАСИВАЯ КОЖА» (46).
Текст (48).
Перевод (50).
§5. СНОРРИ СТУРЛУСОН. «ОТДЕЛЬНАЯ САГА ОБ ОЛАВЕ СВЯТОМ», «КРУГ ЗЕМНОЙ» (53).
Текст (59).
Перевод (70).
§6. «КНИГА С ПЛОСКОГО ОСТРОВА» (83).
Текст (85).
Перевод (86).
§7. «ПРЯДЬ ОБ ЭЙМУНДЕ ХРИНГССОНЕ» (87).
Текст (91).
Перевод (104).
ПРИЛОЖЕНИЯ (121).
I. «История Норвегии» (121).
II. Монах Теодрик. «История о древних норвежских королях» (123).
III. «Деяния Святого Олава, короля и мученика» (126).
IV. «Древненорвежская книга проповедей» (130).
V. «Большая сага об Олаве Трюггвасоне» (133).
VI. «Сага о Кнютлингах» (136).
VII. «Сага о гутах» (138).
КОММЕНТАРИЙ (140).
Мотив 1. Нападение Олава Харальдссона на Эйсюслу (о. Сааремаа) (1008 г.) (140).
Мотив 2. Пророчица в Аустрвеге (на Восточном пути) (ок. 1012 г.) (143).
Мотив 3. Поход ярла Свейна в Аустрвег (1015 г.) (144).
Мотив 4. Походы Эйвинда Турьего Рога в Аустрвег (ок. 1017 г.) (147).
Мотив 5. Плавание Гудлейка Гардского в Гардарики (на Русь) (1017 г.) (149).
Мотив 6. О владениях шведских конунгов в Аустрвеге (151).
Мотив 7. Сватовство и женитьба Ярицлейва (Ярослава Мудрого) на Ингигерд, дочери Олава Шведского (конец 1018-1019 г.) (154).
Мотив 8. Прядь об Эймунде Хрингссоне (161).
Мотив 9. Поездка Карли, Гуннстейна и Торира Собаки в Бьярмаланд (1026 г.) (174).
Мотив 10. Бегство Олава Харальдссона в Гардарики (1029 г.) (178).
Мотив 11. Исцеление Олавом в Гардарики мальчика с нарывом в горле (181).
Мотив 12. Отъезд Олава Харальдссона из Гардарики (1030 г.) (182).
Мотив 13. Висы Олава к Ингигерд (187).
Мотив 14. Виса скальда Сигвата Тордарсона о святости Олава и о его чуде в Гардах (188).
Мотив 15. Чудо иконы Св.Олава при пожаре в Хольмгарде (Новгороде) (189).
Мотив 16. Чудесное исцеление немого раба в церкви Св. Олава в Хольмгарде (191).
ЭТНОГЕОГРАФИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК (194).
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ (213).
БИБЛИОГРАФИЯ (220).
УКАЗАТЕЛИ (247).
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ (247).
ЭТНОГЕОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ (251).