Аннотация

Цикл «Медвежонок Паддингтон» 

Рассказы английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон, приехавшем в Англию из Дремучего Перу, давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане наряду с Винни-Пухом обязательно называют и Паддингтона. .Началась эта история, когда мистер и миссис Браун познакомились на Паддингтонском вокзале с медвежонком, приехавшим из Дремучего Перу. Медвежонка назвали Паддингтон, и он прочно обосновался в доме Браунов на улице Виндзорский Сад. Медвежонок изо всех сил старается быть полезным, но большинство его затей из "Идей" превращаются в "Проделки". В новой книге Паддингтон оказывается в будке суфлера, в мармеладной бочке, в печной трубе и даже в кресле у стоматолога. Он берется настраивать телевизор, чинить водопровод, участвовать в телевизионной викторине. И всегда выходит победителем, хотя и после множества приключений. Такой уж это медведь: где он, там никогда не бывает скучно. Дружелюбный, любознательный, трудолюбивый медвежонок никогда не сидит сложа лапы: он всегда готов помочь в ремонте, приготовить обед, подстричь газон, перешить брюки. Вот только большинство этих затей обычно заканчиваются серьезными "переделками" - ситуациями безвыходными, а то и опасными. Впрочем, рядом всегда есть люди, готовые прийти на помощь, - надо только проявить немного сообразительности и упорства…

Сборник сказок.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Р. Элли, П. Фортнум.

Содержание
Майкл Бонд. Медвежьи права (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Провальная затея (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Паддингтон в фамильном замке (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Вам помочь? (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Новые деньги (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Дым коромыслом (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Рождественская пантомима (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Проблемы с парковкой (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Ни в какие ворота (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Косолапый виртуоз (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Укрощение угощением (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Паддингтон на первой полосе (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Кругосветное недоразумение (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Рождественский сюрприз (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. День рождения мистера Карри (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Ни рыба ни мясо (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Весенняя уборка (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Случайное знакомство (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Паддингтон тренируется (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Полёт на воздушном змее (сказка, перевод К. Сиверцевой)
Майкл Бонд. Фильм на все времена (сказка, перевод А. Глебовской)
Майкл Бонд. Медвежонок Паддингтон. С любовью (сборник)

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3948265