Аннотация
— О, мой бог. Кто это?
Мне часто задают этот вопрос.
— О, он? — отвечаю я. — Это просто Йен.
Просто Йен — величайшее преуменьшение века.
Просто Мона Лиза. Просто Тадж-Махал. Просто Йен, с его обыкновенным прессом, подобно стиральной доски, и кучей ямочек на щеках.
Просто Йен… просто мой лучший друг
Мы очень близки, застряли так глубоко во френд-зоне в стиле Джима-и-Пэм, и все на работе считают, что мы пара, — до тех пор, пока однажды в учительской не разнеслась весть, что он холостяк. Честная игра. Внезапно открыт сезон на Йена.
Он должен упиваться вновь обретенным вниманием, но, к нашему обоюдному удивлению, единственное внимание, которое ему нужно, — это мое.
Он превращает наши прежде невинные ночные разговоры в телефонные звонки с рейтингом ХХХ.
Наш игривый стеб имеет новый рискованный край.
Я допускаю, что он разыгрывает меня, просто нажимая на мои кнопки, как всегда, но когда Йен поднимает меня на стол в моем классе и кладет руки мне под юбку, то не оставляет много места для замешательства.
Я немного боюсь, что все пойдет наперекосяк, что потеряю своего лучшего друга, потому что не могу держать руки при себе. Итак, я просто отступлю и не верну этот сокрушительный поцелуй — ох, кого я обманываю?!
Прощай, Йен, дружище
Привеет, мистер Плохой парень.
Местами мило, местами смешно, местами абсурдно. Роман-отдыхалочка.
Впечатление портят часто встречающиеся совершенно бессмысленные фразы (проблемы перевода). Сначала пыталась вникнуть, что автор хотела сказать, потом забила. Тогда то и пошло принятие романа легче.