Единственный разрешенный автором перевод с испанского, выполненный Татьяной Герценштейн в 1911 году. Сохранена старая...
Формат:
только полные версии
Рассказы(Москва.-...
«…Оба они вызвали в своей памяти, как и где они впервые встретились. Случилось это за обедом в доме сеньора Бустаменто, – испанского...
Авторизованный перевод с испанского М. В....
«Весь театръ былъ охваченъ восторгомъ. Какой дебютъ! Какое чудное представленіе Лоэнгрина! Какое сопрано у этой артистки!
На красномъ...
![Сострадание [Старая орфография]](https://www.rulit.me/data/programs/images/sostradanie-staraya-orfografiya_285537.jpg)
«Въ десять часовъ вечера графъ Сагреда вошелъ въ свой клубъ на бульваре Капуциновъ. Лакеи бросились толпою принять отъ него трость,...
«Начинало светать, когда Габриэль Луна подошел к собору, но на узких улицах Толедо была еще ночь. Голубой свет зари едва пробивался...
Перевод с испанского Зинаиды Венгеровой, сделанный в 1911 году. Сохранена старая...