В пекарне [Старая орфография]

Классическая проза

Автор: Ибаньес Висенте Бласко

Язык: русский

Переводчик: Татьяна Герценштейн

Добавил: Admin 15 Апр 13

Проверил: Admin 15 Апр 13

Формат: FB2 (32 Kb) RTF (33 Kb) TXT (28 Kb) HTML (30 Kb) EPUB (89 Kb) MOBI (226 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

«Если вся Валенсія изнывала въ августе отъ жары, то пекари подавно задыхались у печи, где было жарко, точно на пожаре.
Голые, прикрытые лишь ради приличія белымъ передникомъ, они работали при открытыхъ окнахъ; но даже при этихъ условіяхъ ихъ распаленная кожа таяла, казалось, обращаясь въ потъ, который падалъ по каплямъ въ тесто, и библейское проклятіе исполнялось на половину, такъ какъ покупатели ели хлебъ, смоченный, если не своимъ, то чужимъ потомъ…»

Перевод: Татьяна Герценштейн