Автобиография Тимура и богатырские сказания о Чингиз-хане и Аксак-Темире

Востоковедение, История

Автор: Коллектив авторов Востоковедение

Язык: русский

Год: 1934

Издатель: Academia

Город: Москва

Переводчик: Панов В.А.

Статус: Закончена

Добавил: Fang La 29 Ноя 20

Проверил: Admin 29 Ноя 20

Формат: PDF (13706 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В основу перевода "Автобиографии Тимура" положена тюркская летопись, найденная в Бухаре и представляющая перевод с персидского, сделанный Наби-джан-Хатыфом в 1251 г. хиджры (1835 г. христианской эры).
"Богатырские сказания о Чингиз-хане и Аксак-Темире (Хромце Железном)" переведены с джагатайской рукописи XVII века, хранящейся в Британском музее; рукопись эта даёт варианты сравнительно с рукописью Оренбургской учёной архивной комиссии, с которой был сделан перевод А.В. Васильевым и Г.Г. Балгимбаевым.
Во введении к переводу даны общие сведения о средневековье Востока, историческом облике Чингис-хана и Тимура, научно-исторической ценности и литературно-художественной морфологии "Автобиографии" и "Сказаний".
В этих легендах и песнях нашла яркое и красочное отражение своеобразная эпоха истории Востока, надолго запавшая в память народов, двигавшихся между Монголией и Индией, Китаем и Каспием. Имена Чингиз-хана и Тамерлана вошли в мировой оборот. Печатаемые легенды и песни рисуют их образ так как он отразился в сознании наиболее близкой им племенной и социальной среды.
Вступительная статья и комментарий В.А. Панова.