Сонет 17 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда - Комаров Александр Сергеевич

Сонет 17 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда

Классическая поэзия, Мировая художественная культура

Автор: Комаров Александр Сергеевич, Komarov Alexander Sergeevich

Серия: Переводы сонетов Шекспира #7911

Язык: английский

Год: 2018

Издатель: Enigma

ISBN: ISSN: 20200422-10174537

Город: Иерусалим

Переводчик: Komarov Alexander Sergeevich

Второй переводчик: Комаров Александр Сергеевич

Статус: Закончена

Добавил: Комаров Александр Сергеевич Свами Ранинанда 25 Апр 20

Редактировал: Комаров Александр Сергеевич Свами Ранинанда 1 Авг 21

Проверил: Admin 2 Авг 21

Формат: FB2 (224 Kb) DOC (234 Kb) DJVU (306 Kb) HTML (28 Kb) EPUB (329 Kb) PDF (293 Kb)

Currently 5.00/5

Рейтинг: 5.0/5 (Всего голосов: 1)

Аннотация

Многие годы в литературных кругах по всему миру идут горячие споры, кто на самом деле писал под литературным псевдонимом «Уильям Шекспир»/ «Шекспировский вопрос» продолжает волновать умы исследователей творчества Шекспира по всему миру. Бернард Шоу завидовал Уильяму Шекспиру, поэтому придумал иронический неологизм слово «bardolatry», что в переводе с английского на русский означает «бардопоклонство». Произведения Шекспира остаются популярными и в наши дни, они постоянно изучаются и переосмысливаются в соответствии с политическими и культурными условиями. Бардопоклонство — это поклонение, особенно когда считается чрезмерным, Уильяма Шекспира. Шекспир был известен как "бард" с восемнадцатого века. Термин «бардопоклонство» в интерпретации Бернард Шоу, был получен из спонтанного сочетания слов «бард и служение», исходя из греческого слова «богослужение» пророчицы Сивиллы Кумской богу Аполлону по Вергилию, был придуман английским писателем Джорджем Бернардом Шоу в предисловии к его сборнику «Три пьесы для пуритан». Причина зависти Бернарда Шоу к Уильяму Шекспиру заключалась в творческой чёрной зависти, так как произведения Шекспира по популярности среди англичан значительно превосходили произведения Бернарда Шоу. Можно предположить, что в данном случае зависть настолько затмила разум Бернарда Шоу, что он уже не мог отличить слово «изучение», от слова «поклонение». В конце концов Уильям Шекспир выдающийся драматург, а не божество!

Комментарии к книге "Сонет 17 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться