Сонеты 90, 89 Уильям Шекспир, — литературный перевод Комаров Александр Сергеевич - Komarov Alexander Sergeevich

Сонеты 90, 89 Уильям Шекспир, — литературный перевод Комаров Александр Сергеевич

Другая поэзия

Автор: Komarov Alexander Sergeevich

Серия: Переводы Уильяма Шекспира #774

Язык: русский

Год: 2020

Издатель: Брешит

ISBN: 20201128-15115870

Город: Иерусалим

Статус: Закончена

Добавил: Admin 26 Май 21

Проверил: Admin 26 Май 21

Формат: FB2 (228 Kb) DOC (278 Kb) DJVU (263 Kb) HTML (27 Kb) EPUB (344 Kb) PDF (305 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

А эволюция сознания, настойчиво требовала переосмысления предыдущего, для последующего шага в поступательном подъёме на следующую ступень эволюции. Но, не так там то было, «кухонные» поэты и писаки заполонили все литературные порталы сырым литературным чтивом. Больше всего, конечно же досталось Шекспиру, когда под неблаговидным поводом «пробы пера», все кому не лень, начали усердно «доить корову», переводя каждый на свой лад Уильяма Шекспира. На известную шекспировскую фразу: «Бедный Йорик, я знал его Горацио…», как хочется воскликнуть: «Бедный Шекспир»! Так, постепенно из праха и тлена сетевой графомании создавалось современное «околошекспирье».