Скачать книги автора Конан Дойл Артур бесплатно, читать книги онлайн (Страница 82)

User7996

Миссия Маккензи

Захотелось сравнить переводы романа на двух разных языках. К сожалению, результать не в пользу русского. Опущены целые абзацы. И это очень удивило. Видимо, современные "переводчики" работают очень

User7996

Цитаты: ...включила в комнате свет... На следующей странице: ...свечу, зажгла ее, поставила ... И, наконец: ...выключила свет... задула свечу... Раздражают лишние, не привносившие ясноту и/или дополняющие сюжет

Конан Дойл Артур: Новые книги

Всего книг: 1391

Язык:

Формат:

только полные версии

Другие детективы

Красные буки

Автор: Конан Дойл Артур

Серия: Новейшие приключения Шерлока Холмса

Язык: русский

полная версия

Публикуемый нами неизвестный советским читателям рассказ А. Конан Дойля включен в собрание сочинений писателя, которое выходит в этом...

Admin
2 Июн 12

Классические детективы

По багряному сліду

Автор: Конан Дойл Артур

Серия: Бібліотека пригод та наукової фантастики

Язык: украинский

Год: 1957

полная версия

Перша повість про пригоди Шерлока Холмса і доктора...

Admin
2 Июн 12

Культурология, Эзотерика

Пришествие фей

Автор: Конан Дойл Артур

Серия: gemma magica #5

Язык: русский

Год: 2010

полная версия

Артур Конан Дойль. Пришествие фей. Пер. с англ. и комм. А. Шермана. Послесл. Е. Коути. – Salamandra P.V.V., 2010. – 241 c., илл. – PDF. – (Gemma magica: Материалы и...