Аннотация
Ошибки возможны в любой деятельности. В том числе и при переводах с иностранных языков. Особенно при переводе с древнегреческого, не особо нужного в повседневном общении, переводить с которого "могут не только лишь все ©".
Это история очевидной ошибки в переводе на русский язык крошечного фрагмента "Географии" Страбона. При поиске причины маленькой ошибки обнаружились ошибки побольше, уходящие своими корнями в эпоху Возрождения, и даже такие, что достойны раздела – нарочно не придумаешь. Причём в переводах не только на русском языке и не только в переводах.
![Карл Линней [1975, худож. В. Бескаравайный]](https://www.rulit.me/data/programs/images/karl-linnej-1975-hudozh-v-beskaravajnyj_851092.jpg "Книга о шведском ученом-ботанике, чьи труды оказали огромное влияние на развитие всей мировой биологии.
Для среднего и старшего возраста.
Рис....")
Комментарии к книге "Приключения маленькой ошибки"