Richmond Lattimore, among the most distinguished translators of the Greek classics, concluded, late in his life, one of his most ambitious projects - a complete translation of the New Testament. Originally published in two volumes (The Four Gospels...