Бородино

Современная русская и зарубежная проза

Автор: Майер Герхард

Серия: Иностранная литература, 2013 № 11

Язык: русский

Год: 2013

Издатель: Иностранная литература

Город: Москва

Переводчик: Ирина Сергеевна Алексеева

Добавил: Admin 21 Дек 13

Проверил: Admin 21 Дек 13

Формат: FB2 (178 Kb) RTF (170 Kb) TXT (156 Kb) HTML (174 Kb) EPUB (275 Kb) MOBI (781 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Открывается номер коротким романом Герхарда Майера (1917–2008) «Бородино» в переводе с немецкого Ирины Алексеевой.
Это роман-элегия: два друга преклонных лет, гость и хозяин, бродят по маленькому городку в виду Юрских гор, мимоходом вспоминая прошлое и знакомых, по большей части уже умерших. И слова старого индейца из книги, которую хозяин показывает гостю — камертон прозы Герхарда Майера: «„Что такое жизнь?“ Это свечение светлячка в ночи. Это вздох буйвола зимой. Это маленькая тень, скользящая по траве и исчезающая на закате». Русская культура и история — важная составляющая духовного опыта обоих героев романа. И назван он так странно, быть может, и потому, что Бородинская битва — удачный символ драматического противостояния, победы и одновременно поражения, которыми предстает земное существование человека.