A Winterfell, des hommes de toutes conditions, révoltés par les horreurs de la guerre civile, ont décidé de récuser les divers prétendants au trône pour ne se consacrer, les armes à la main, qu’à la...
![Les Brigands [=Intrigues à Port-Réal / A Storm of Swords (part 1) - fr]](https://www.rulit.me/data/programs/images/les-brigands-intrigues_266376.jpg)
Формат:
только полные версии
![Les Brigands [A Storm of Swords (part 1) - fr]](https://www.rulit.me/kotha/images/nocover.jpg)
Les Brigands [A Storm of Swords (part 1) -...
![L'Ombre maléfique [A Clash of Kings (part 2) - fr]](https://www.rulit.me/data/programs/images/l-039-ombre-mal_266373.jpg)
Автор: Мартин Джордж Рэймонд Ричард
Серия: Le Trone de fer
Язык: французский
Год: 2000
полная версия
Haï de tous et constamment en butte aux intrigues de sa propre sœur, la reine régente Cersei, Tyrion le Lutin se démène de son mieux pour préserver Port-Réal et rallier à la cause de sa maison de grands...
Снова и снова эксцентричный "экоинженер" помогает людям решать их проблемы с помощью своего гигантского корабля-сеятеля... На этот раз в...
Самодіяльний, некомерційний, не опублікований на папері переклад повісті Джорджа Р.Р. Мартина «Таємничий лицар» (The Mystery Knight) на...
![L'Invincible forteresse [A Clash of Kings (part 3) - fr]](https://www.rulit.me/data/programs/images/l-039-invincible-forteresse-a-clash-of-kings-part-3-fr_263558.jpg)
Автор: Мартин Джордж Рэймонд Ричард
Серия: Le Trone de fer
Язык: французский
Год: 2000
полная версия
Bien que faits et signes ne cessent de confirmer la devise de Winterfell, « l’hiver vient », le royaume des Sept Couronnes affecte toujours d’ignorer la fin de l’été pour se consacrer plus commodément à ses querelles,...
![La Bataille des rois [A Clash of Kings (part 1) - fr]](https://www.rulit.me/data/programs/images/la-bataille-des-rois-a-clash-of-kings-part-1-fr_263552.jpg)
Автор: Мартин Джордж Рэймонд Ричард
Серия: Le Trone de fer
Язык: французский
Год: 2000
полная версия
Au Royaume des Sept Couronnes, rien ne va plus. La mort du roi Robert a clos une longue période d’été, de paix et d’apparente prospérité : le Trésor est au bord de la banqueroute, et trop nombreux sont les candidats...
![Le Donjon rouge [A Game of Thrones (part 2) - fr]](https://www.rulit.me/data/programs/images/le-donjon-rouge-a-game-of-thrones-part-2-fr_263551.jpg)
Comment Lord Eddard Stark, seigneur de Winterfell, Main du Roi, gravement blessé par traîtrise, et par la même plus que jamais à la merci de la perfidie de la reine Cersei ou des imprévisibles caprices du despotique Roi...
![Le Trône de fer [A Game of Thrones (part 1) - fr]](https://www.rulit.me/data/programs/images/le-tr_263538.jpg)
Il était une fois, perdu dans un lointain passé, le royaume des Sept Couronnes…
En ces temps nimbés de brume, où la belle saison pouvait durer des années, la mauvaise toute une vie d’homme, se multiplièrent un jour...
Автор: Мартин Джордж Рэймонд Ричард
Серия: Повісті Семицарства #2
Язык: украинский
Год: 2003
полная версия
Самодіяльний, некомерційний переклад повісті Джорджа Р.Р. Мартина «Служивий мечник» (Sworn Sword) на українську мову. Це друга повість з...