Скачать книги автора Мезинов Леонид Антонович бесплатно, читать книги онлайн

User7996

Миссия Маккензи

Захотелось сравнить переводы романа на двух разных языках. К сожалению, результать не в пользу русского. Опущены целые абзацы. И это очень удивило. Видимо, современные "переводчики" работают очень

User7996

Цитаты: ...включила в комнате свет... На следующей странице: ...свечу, зажгла ее, поставила ... И, наконец: ...выключила свет... задула свечу... Раздражают лишние, не привносившие ясноту и/или дополняющие сюжет