A guidebook introduces foreign visitors to a recognizable but dreamlike America, where mirrors are haunted and the Statue of Liberty wears a bowler hat. A department-store supervisor must discipline employees who don’t smile enough at customers,...