Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому...
![Через двадцать лет [After Twenty Years]](https://www.rulit.me/data/programs/images/cherez-dvadcat-let-after-twenty-years_571272.jpg)
Формат:
только полные версии
![Мишурный блеск [Lost on Dress Parade]](https://www.rulit.me/data/programs/images/mishurnyj-blesk-lost-on-dress-parade_571273.jpg)
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому...
![Меблированная комната [The Furnished Room]](https://www.rulit.me/data/programs/images/meblirovannaya-komnata-the-furnished-room_571274.jpg)
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому...
![Недолгий триумф Тильди [The Brief Debut of Tildy]](https://www.rulit.me/data/programs/images/nedolgij-triumf-tildi-the-brief-debut-of-tildy_571306.jpg)
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому...
![Купидон A La Carte [Купидон порционно]](https://www.rulit.me/kotha/images/nocover.jpg)
О’Генри (1862–1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими...
![С курьером [By Courier]](https://www.rulit.me/data/programs/images/s-kurerom-by-courier_579074.jpg)
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому...
![Калиф, купидон и часы [The Caliph, Cupid and the Clock]](https://www.rulit.me/data/programs/images/kalif-kupidon-i-chasy-the-caliph-cupid-and-the-clock_579089.jpg)
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому...
![Мемуары желтого пса [Memoirs of a Yellow Dog]](https://www.rulit.me/data/programs/images/memuary-zheltogo-psa-memoirs-of-a-yellow-dog_579191.jpg)
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому...
![Космополит в кафе [A Cosmopolite in a Cafe]](https://www.rulit.me/data/programs/images/kosmopolit-v-kafe-a-cosmopolite-in-a-cafe_579196.jpg)
Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому...
Приводится оригинал рассказа О.Генри By Courier и три разных перевода. Предлагается выбрать понравившиеся фразы из каждого перевода. Хотя...