After two years in federal prison, Jason Stafford is no longer welcome on Wall Street. But due to his financial crime expertise, one firm wants him to quietly look for irregularities in the books of one of their junior traders, whose body was just...