Путешествие в Ур Халдейский

Современная русская и зарубежная проза

Автор: Шахар Давид

Серия: Чертог разбитых сосудов #2

Язык: русский

Год: 2003

Издатель: Мосты культуры / Гешарим

ISBN: 5-93273-128-1

Город: Москва, Иерусалим

Переводчик: Некод Зингер

Добавил: Admin 24 Ноя 17

Проверил: Admin 24 Ноя 17

Формат: FB2 (290 Kb) RTF (255 Kb) TXT (281 Kb) HTML (287 Kb) EPUB (343 Kb) MOBI (1290 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Иерусалим, один из знаменитейших городов мира, все еще представляется нам необжитым и малознакомым. Вся его метафизика по-прежнему сосредоточена где-то за пределами нашей досягаемости: в археологических пластах или в заоблачных высях теологии, плохо поддающейся переводу. Для того чтобы увидеть город, на него нужно взглянуть сквозь страницы любимых книг. Такой, неотделимой от Иерусалима книгой, и является лирическая эпопея Давида Шахара «Чертог разбитых сосудов», вторая часть которой представляется сегодня русскому читателю. Неповторимую прелесть романа составляет напряжение между точностью и достоверностью всех деталей и неоднозначным, фантастичным и детским взглядом на все происходящее. Грезы и пробуждения постоянно сменяют друг друга, оставляя героев и читателей в том абсолютно обманчивом пространственно-временном конгломерате, которым является Иерусалим. Лейтмотивом проходит тема «иерусалимской блажи». Страдающие ею герои, думающие и изъясняющиеся прямыми и скрытыми цитатами из Священного Писания, заняты решением нерешимых задач и приведением в исполнение неисполнимых планов. Только погрузившись в эту стихию, можно приблизиться к подлинному ощущению Иерусалима.