Колимски разкази [bg]

Современная русская и зарубежная проза

Автор: Шаламов Варлам Тихонович

Язык: болгарский

Год: 2010

Издатель: Фондация-Комунитас

ISBN: 978-954-9992-06-9

Переводчик: Александр Талаков

Второй переводчик: Татяна Ваксберг

Добавил: Admin 28 Сен 21

Проверил: Admin 28 Сен 21

Формат: FB2 (769 Kb) RTF (643 Kb) TXT (726 Kb) HTML (769 Kb) EPUB (942 Kb) MOBI (3633 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В книгата са включени разкази от различни книги на Варлам Шаламов. Авторът едва ли се нуждае от представяне, но ето няколко изречения от предговора на книгата: "Написаното от Варлам Шаламов не съдържа проповеди и обвинения. Те са неуместни, тъй като "Колимски разкази" са писани не от позициите на някой, който наблюдава или си припомня лагерния свят, а от позициите на този, който го преживява и го преживява непосредствено, в момента. Именно тази сюрреална анихилация на всичко хуманно, тази драматична и понякога просто немислима деградация на човешката същност иска да ни внуши Шаламов чрез своите разкази, това е неговият документ и той знае много добре, че този документ сам по себе си, с цялото ужасяващо равнодушие на неговите герои, е най-страшното обвинение, което може да бъде написано. Текстът е сякаш срез със скалпел, разкриващ метастазите на един съсипан свят, разтърсваща сага за обезчовечаването, за пълния и безусловен разпад на всичко, което създава и крепи човешката индивидуалност. Само че този скалпел пронизва и самите нас, впива в нас своите разтърсващи визии, провокира собствената ни нравствена издържливост, заставя ни да заемем мястото на жертвите и да отговорим на въпроса: как бихме постъпили, какви бихме били на тяхно място и нашата забрава на тяхната съдба не ни ли нарежда сред техните палачи."