Путешествие восьми бессмертных. Собрание сочинений. Том II

Древневосточная литература, Русская классическая проза

Автор: Шкуркин Павел Васильевич

Серия: Polaris: Путешествия

Язык: русский

Год: 2019

Страниц: 58

Издатель: Salamandra P.V.V.

Статус: Закончена

Добавил: Admin 19 Окт 19

Проверил: Admin 19 Окт 19

Формат: FB2 (621 Kb) EPUB (664 Kb) PDF (2923 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Настоящее издание — первое общедоступное собрание сочинений синолога и этнографа П. В. Шкуркина (1868–1943), одного из самых известных востоковедов русской эмиграции, многолетнего друга и соратника В. К. Арсеньева, с 1913 г. жившего в Китае, позднее в США. Сочинения Шкуркина, который собрал и перевел на русский язык множество китайских и корейских сказаний и легенд, до сих пор оставались известны лишь ученым либо выпускались минимальными тиражами по спекулятивным ценам, что препятствовало знакомству с ними широкого круга читателей.

Во второй том собрания вошли переложения классических китайских легенд и сказаний — народной «Легенды о Белой Змее», ставшей основой многочисленных драматических и оперных постановок, кинофильмов и т. д., а также знаменитого даосского сказания «Путешествие восьми бессмертных за море». Ни до, ни после работ П. В. Шкуркина эти основополагающие для китайской культуры произведения не переводились на русский язык.