Аннотация

Болезни и их лечение. Как ни странно этот тематический выпуск был запланирован нами больше года назад, но в свете текущей обстановки он оказался под вопросом. Однако в результате жарких споров было принято решение тему не менять и порадовать вас рассказами, посвященными вопросам медицины. Главное - будьте здоровы!

Содержание:
01. Ирвин Шоу — Отъезд из дома, приезд домой (чит. Иван Савоськин)

Три месяца и неюи днём позже. Таковы были слова Констанс, но она не подозревала чем обернутся эти дни и как повлияют на её жизнь.

02. Андрей Ломачинский — Автономный аппендицит (чит. Владимир Князев)

Уникальная операция по банальному поводу.

03. Сомерсет Моэм — Санаторий (чит. Михаил Прокопов)

Эшенден приезжает в качестве пациента в санаторий для больных туберкулезом, где с интересом наблюдает, как сильно изменяет мировоззрение людей тяжелая болезнь.

04. Роберт Хайнлайн — Лифт в небеса (чит. Кирил Головин)

Ракетные корабли – вчерашний день. Пилоты-факельщики измеряют межпланетное расстояние в Солнечной системе в днях. Теперь на факельном корабле полет на Плутон занимает меньше трех недель.

Только что вернувшийся со смены маленький уставший водитель, вынужден, чтобы не оказаться в одиночестве, вызваться добровольцем на срочную работу.

Этот рассказ не о подвиге, не о героизме, не о самопожертвовании, хотя разве не геройство – почти ценой жизни спасти 300 человек.

05. Владимир Новиков — Нить (чит. Алексей Дик)

Ренард Клеман — известный чумной доктор Франции, влекомый надеждой и воспоминаниями из юности, возвращается в охваченный эпидемией родной город.

Блуждая в собственных страхах и чувствах, сможет ли он, при встрече со смертью, сохранить последнюю, связывающую его с этим местом, нить?

06. Пьер Буль — Загадочный святой (чит. Роман Волков)

Однажды в закрытой общине прокаженных появился загадочный мужчина, которого все признали святым...

07. Род Серлинг — Чудовища на улице Кленовой (чит. Олег Булдаков)

Вечером на улице Кленовой наступила абсолютная тишина — смолкли телефоны, радиоприемники, газонокосилки, перестали работать автомобили… Мальчик Томми первым высказал предположение, что рядом с улицей упал не метеорит, а приземлился корабль и теперь существа, прилетевшие в нем, придут в город, замаскированные под людей...

08. Марк Твен — Как лечить простуду (чит. Вадим Чернобельский)

Когда кто-нибудь заболевает — все вокруг начинают давать советы о том, как скорее поправиться. И вот один из таких заболевших решил записать рекомендации своих товарищей и применить их все...