Можно любить блатные песни, можно брезгливо морщиться при одном их упоминании, но притворяться, что ни разу в жизни не пел (или хотя бы не...
Формат:
только полные версии
В очередной своей книге скандально известный переводчик шедевров классической поэзии на уголовный жаргон рассказывает читателям...
Контркультура, Юмористическая проза
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного...
Поднимите мне веки. Ночная жизнь ростовской зоны: взгляд...
Краткое филологическое исследование блатного...
Сборник Фимы Жиганца «Тюремные байки» давно уже стал раритетом. Даже при нынешней свободе слова издатели не решаются выпустить в свет...
Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы предсказать, что приведённые ниже переводы подействуют на определённую часть филологов, как...
Мама, я Пушкина...