Аннотация

Детектив величиною с континент. Именно так можно охарактеризовать эпоху завоевания Нового света европейцами, и прочесть этот «детектив» помогут документы включенные в данное издание украинскими историками и переводчиками А. Скромницким и В. Талахом.
Во второй том первой части «Энциклопедии доколумбовой Америки» вошло большинство доступных на русском языке источников по истории Южной Америке XVI–XVII веков, в которых отражены все стороны жизни индейцев, даны описания индейских обществ, их обычаев, нравов, традиций, военного дела, а также подробно изложена политическая, социально-экономическая история.
Источники поданы в книге в хронологическом порядке: это позволит понять логику конкисты, степень проникновения европейцев в индейский мир и обратного влияния «индейского» на представителей Старого Света.
Книга рассчитана на студентов, аспирантов и преподавателей исторических факультетов высших учебных заведений, а также всех тех, кто интересуется историей Южной Америки (Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Панама, Парагвай, Перу, Чили, Эквадор), эпохой Великих географических открытий, завоеванием Нового Света и доколумбовыми цивилизациями, в частности инками, чибча-муисками и другими менее известными народами.
Содержание:
Америго Веспуччи. Письма (1501-1504) .................................................................................... 6
Хуан де Саманос. Доклад о первых открытиях Франсиско Писарро и Диего де Альмагро, 1526............................................................................................................................................... 54
Официальный текст "Требования", переданного Франсиско Писарро для осуществления Завоевания Перу (8 марта 1533) ................................................................................................ 61
Письма Маркиза дона Франсиско Писарро. ............................................................................. 65
Завоевание Перу, называемого Новая Кастилия, каковая земля по Божией воле была чудесным образом завоевана благодаря счастливейшей удаче Императора и Короля, господина нашего, и благоразумию и мужеству почтеннейшего и доблестнейшего благородного мужа капитана Франсис(к)о Писарро, губернатора и аделантадо сей Новой Кастилии и его брата Эрнандо Писарро и их отважных капитанов и верных и храбрых товарищей, с ними находившихся (Севилья, 1534). ................................................................ 67
Грамота Франсиско Писарро об энкомьенде для Диего Мальдонадо, [Куско,] 15 апреля 1539........................................................................................................................................................ 85
Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 год). ............................................................. 91
Гонсало Хименес де Кесада. «Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» ([1539], 1548-1549) .................................................................................................................... 104
Доклад о походе капитана Хорхе Робледо в провинции Ансерма и Кимбайа (1539-1540)124
Гаспар де Карвахаль. Повествование об открытии реки Амазонок (1541-1542). .............. 141
«Сообщение о Происхождении и Правлении Инков», составленное на основании сведений кипукамайоков, Хуана де Бетансоса, Франсиско де Вильякастина (1542), и других лиц, и подготовленное монахом Антонием 11 марта 1608 года для ревизора Педро Ибаньеса. . 242
Европейские единицы измерения расстояния XVI века (по Петеру Апиану. «Космография», 1548). .......................................................................................................................................... 285
4
Первая часть хроники Перу, рассказывающая об установлении границ и описании ее провинций, о закладке новых городов, об обрядах и обычаях индейцев, и о других достойных упоминания вещах. Составлена Педро де Сьеса де Леоном, жителем Севильи. 1553 год. ..................................................................................................................................... 286
Фернандо де Сантильян. Выдержки из его «Доклада о начале, проихождении, политике и управлении Инков» (1555). ...................................................................................................... 586
Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес. Всеобщая и естественная история Индий (1557)...................................................................................................................................................... 591
Дамиан де ла Бандера. Доклад о происхождении и правлении, имевшемся у Ингов (Гуаманга, 1557). ....................................................................................................................... 624
Завещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы. (Куско, 25 октября 1558 года) ............................................................................................................................................ 640
Хуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. Заблуждения и суеверные обряды индейцев, извлечѐнные из трактата и расследования, сделанного лиценциатом Поло (1559). .......... 646
Доклад о религии и обрядах Перу, составленный первыми священниками Августинцами, направившимися туда для обращения местных жителей в христианство [1560]. ............. 670
Документы, связанные с Диего де Кастро Титу Куси Юпанки, являвшимся предпоследним правителем Инков (1565-1570 гг.) ........................................................................................... 728
Титу Куси Юпанки и сопротивление инков в Вилькабамбе (1565-1570 года). ................................ 728
Документ №51: Письмо-воспоминание Инки Титу Куси Юпанки к лиценциату Хуану де Матьенсо, июнь 1565 года. ...................................................................................................................................... 729
Документ №52: Свидетельство Инки Титу Куси Юпанки, 8 июля 1567 года. ................................. 733
Хуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. «Инструкция по борьбе с церемониями и обрядами, применяемыми индейцами со времѐн их безбожия» (1567). ................................................ 737
Гарси Диес де Сан-Мигель. Отрывки из его «Доклада» (1567). .......................................... 752
Документ №56: Кипу в свидетельском показании главного касика дона Мартина Куси, 24 февраля 1567 года. ................................................................................................................................................ 753
Документ №57: Заявление дона Франсиско, столетнего касика из общины Анансайа в Илаве, март 1567 года. ................................................................................................................................................ 755
Документ №58: Заявление индейцев из Хули на обвинения предварительного следствия, 21 апреля 1567 года. ................................................................................................................................................ 756
Доклад об открытии королевства Перу, составленный Диего де Трухильо, вышедшим вместе с губернатором доном Франсиско Писарро и другими капитанами, начиная с того момента,
5
как они прибыли в Панаму в 1530 году, и в котором также сообщается обо всех их походах и происшествиях вплоть до 15 апреля 1571 года. ..................................................................... 765
Доклад Хуана Поло де Ондегардо (1572). .............................................................................. 784
Кристобаль де Молина. Доклад о Сказаниях и Обрядах Инков. (1575) .............................. 802
Фернандо Мурильо де ла Серда. Письмо о знаках, использовавшихся Индейцами до завоевания. (1589?) ................................................................................................................... 848
Документ № 236. Письмо анонимного иезуита отцу Хуану Себастьяну, Главе Провинциального Ордена (Куско, ок. 1599). ......................................................................... 850
Франсиско де Авила. «Боги и люди Варочири» .................................................................... 857
Документы, связанные с Франсиско де Авила, «искоренителем язычества» (1608 г.) ..... 884
Документ №69: Заявление общины Суниканча (Сьерра-де-Лима) в пользу падре Франсиско де Авила, 21 февраля 1608 года. ................................................................................................................ 885
Документ №70: Свидетельство бывшего местного жреца Эрнандо Павкара из Сан-Педро-де-Мама (Сьерра-де-Лима), 1608 или 1609 год. .................................................................................................. 889
«Сообщения, сделанные Доном Хуаном де Лисарасу об открытии Мохос, 1636 год». Отрывки о легендарном Пайтити. ........................................................................................... 891
Фернандо де Монтесинос. «Древние исторические и политические памятные сведения о Перу» (1642-1644) ..................................................................................................................... 896
Приложение 1. А. Скромницкий. Родословная инков по Сармьенто де Гамбоа. ............. 1009
Приложение 2. А. Скромницкий. Испанско-русский словарь средневековой лексики, извлечѐнной из испанских хроник Нового Света (Америки) XV, XVI, XVII веков ........ 1013
Приложение 3. Аванкай Бланко. Словарь имен собственных языка Кечуа. .................... 1087