За чертой [Радиопьеса]

Другая поэзия

Автор: Тревор Уильям

Язык: русский

Год: 1990

Издатель: Искусство

Город: Москва

Переводчик: Н. Васильева

Добавил: Admin 5 Авг 12

Проверил: Admin 5 Авг 12

Формат: FB2 (51 Kb) RTF (44 Kb) TXT (39 Kb) HTML (47 Kb) EPUB (276 Kb) MOBI (922 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Пьеса Уильяма Тревора «За чертой» (В названии обыгрывается английское выражение «beyond the Pale», означающее «за пределами дозволенного». Вместе с тем «Pale» – историческая реалия. Так называлась английская колония с центром в Дублине, существовавшая в XIV в. За пределами мирного Пейла (т. е. за чертой, оградой) находилась опасная для англичан непокоренная Ирландия.) совмещает в себе несолько интонационных ключей. Это и тонкая психологическая драма, и ностальгические грезы о безмятежной детской влюбленности, и бытописание нравов, и экскурс в историю отношений Англии и Ирландии. Сочетая рассказ Милли, окрашенный ее не всегда благородными, но всегда живыми чувствами, с прямыми включениями прошлого, Тревор придает персонажам пьесы удивительную объемность.