Жалоба. С применением силы

Другая поэзия, Классическая проза

Автор: Уильямс Уильям Карлос

Серия: Иностранная литература, 2014 № 03

Язык: русский

Год: 2014

Издатель: Иностранная литература

Город: Москва

Переводчик: Антон Викторович Нестеров

Добавил: Admin 7 Май 14

Проверил: Admin 7 Май 14

Формат: FB2 (1153 Kb) RTF (1237 Kb) TXT (1104 Kb) HTML (1111 Kb) EPUB (1229 Kb) MOBI (2221 Kb) JAR (62 Kb) JAD (0 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В рубрике «Из классики XX века» речь идет о выдающемся американском поэте Уильяме Карлосе Уильямсе (1883–1963). Перевод и вступительная статья филолога Антона Нестерова, который, среди прочего, ссылается на характеристику У. К. Уильямса, принадлежащую другому американскому классику — Уоллесу Стивенсу (1879–1955), что поэтика Уильямса построена на «соединении того, что взывает к нашим чувствам — и при этом анти-поэтического». По поводу последней, посмертно удостоившейся Пулитцеровской премии книги Уильямса «Картинки, по Брейгелю» А. Нестеров замечает: «…это Брейгель, увиденный в оптике „после Пикассо“». Здесь же — рассказ У. К. Уильямса «С применением силы».