В очередной своей книге скандально известный переводчик шедевров классической поэзии на уголовный жаргон рассказывает читателям...
Формат:
только полные версии
Отбой в зоне – двадцать два нуль-нуль. По выходным – в двадцать три. Но сегодня пятница. А впрочем, за «колючкой» отбой – понятие...
Контркультура, Юмористическая проза
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного...
Краткое филологическое исследование блатного...
В местах лишения свободы арестанту запрещено иметь наличные деньги. Вместо них он получает «боны» – специальные чеки на определенную...
Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы предсказать, что приведённые ниже переводы подействуют на определённую часть филологов, как...