Об авторе

Родился в 1944 г. в деревне ад Дахрийя провинции аль Бухейра. Окончил куттаб, затем учительский институт. С 1972 г. работает в общественно литературном ежемесячнике «Аль Хилаль».
Юсуф аль Куайид пишет преимущественно в жанре романа и повести. Ему принадлежат повести «Дни засухи» (1973), «На хуторе аль Миниси» (1971, рус. пер. 1976), «Это происходит в Египте в наши дни» (1977, рус. пер. 1980), «Война на земле Египта» (1981, рус. пер. 1983), романы «Траур» (1969), «Зимний сон» (1976), «Жалобы красноречивого египтянина» (1983).
Созданные Куайидом рассказы объединены в сборники «Разлив Нила» (1976), «Рассказы раненого времени» (1980), «Осушение слез» (1981), «Истории из страны бедняков» (1983).
Из первого сборника взят рассказ «Свидетельство красноречивого крестьянина о днях войны», из второго – «Ребаб отказывается рисовать» и «Пресс конференция блаженной Мубараки», из последнего – «Разлука». На русский язык переведены повести Ю. Куайида «На хуторе аль Миниси», «Это происходит в Египте в наши дни», «Война на земле Египта», из рассказов, включенных в настоящий сборник, переводился лишь «Ребаб отказывается рисовать».