Об авторе

Александрова, Зинаида Евгеньевна (8 мая 1913, Петербург) - русская переводчица. Окончила Московский ин-т иностранных языков в 1933. Кандидат филологических наук. Член СП СССР с 1963.

Оригинальных произведений за данным автором в базе данных ФТМ не числится

Переводы:
Байрон, Джордж
«Дневники и письма», перевод Александровой З.Е.
«Из “Разрозненных мыслей”», перевод Александровой З.Е.
«Кефалонский дневник», перевод Александровой З.Е.
Брэдфорд, Вильям «История поселения в Плимуте», перевод Александровой З.Е.
Бэкон, Фрэнсис
«Новая Атлантида», перевод Александровой З.Е.
«Опыты нравственные и политические», перевод Александровой З.Е.
Верн, Жюль «Зимовка во льдах», перевод Александровой З.Е.
Диккенс, Чарлз «Как попасть в общество», перевод Александровой З.Е.
Кавалец, Юлиан «Тут и испугаться не успеешь», перевод Александровой З.Е.
Кейбл, Джордж «Госпожа Дельфина», перевод Александровой З.Е.
Кристи, Агата
«Отравленное перо», перевод Александровой З.Е.
«Убийца учится у фокусника», перевод Александровой З.Е.
Куинс, Питер «Восстание в преисподней», перевод Александровой З.Е.
Лайвли, Пенелопа «Призрак Томаса Кампе», перевод Александровой З.Е.
Лондон, Джек «Отступник», перевод Александровой З.Е.
МакКолл, Юэн «Поезд можно остановить», перевод Александровой З.Е., Оснос Ю.А.
Мрожек, Славомир «Счастливое событие», перевод Александровой З.Е.
Мэмет, Луис «Пенсия», перевод Александровой З.Е.
Олби, Эдвард «Шаткое равновесие», перевод Александровой З.Е.
По, Эдгар
«Герцог де л'Омлет», перевод Александровой З.Е.
«Дневник Джулиуса Родмена», перевод Александровой З.Е.
«История с воздушным шаром», перевод Александровой З.Е.
«Как была набрана одна газетная заметка», перевод Александровой З.Е.
«Как писать рассказ для Блэквуда», перевод Александровой З.Е.
«Лось», перевод Александровой З.Е.
«М - Mellonta Tauta», перевод Александровой З.Е.
«Маяк», перевод Александровой З.Е.
«На стенах иерусалимских», перевод Александровой З.Е.
«Очки», перевод Александровой З.Е.
«Правда о том, что случилось с мосье Вольдемаром», перевод Александровой З.Е.
«Сфинкс», перевод Александровой З.Е.
«Трагическое положение», перевод Александровой З.Е.
«Тысяча вторая сказка Шехеразады», перевод Александровой З.Е.
«Философия обстановки», перевод Александровой З.Е.
«Фолио-клуб», перевод Александровой З.Е.
Сеймур, Джеральд
«Зимородок», перевод Александровой З.Е.
«Четвёртая фаза», перевод Александровой З.Е.
Скотт, Вальтер «Эдинбургская темница», перевод Александровой З.Е., Мирминой С.П.
Твен, Марк «Личные воспоминания о Жанне д'Арк.», перевод Александровой З.Е.
Теккерей, Уильям
«Записки лакея», перевод Александровой З.Е.
«Из записок желтоплюша», перевод Александровой З.Е.
«Ревекка и Ровена», перевод Александровой З.Е.
Тепфер Р.
«Большой Сен-Бернар», перевод Александровой З.Е.
«Путь за океан», перевод Александровой З.Е.
«Страх», перевод Александровой З.Е.
«Трианская долина», перевод Александровой З.Е.
Торо, Генри
«Жизнь в лесу», перевод Александровой З.Е.
«Ктаадн», перевод Александровой З.Е.
«Уолден, или Жизнь в лесу», перевод Александровой З.Е.
Уолф, Томас «Исчезнувший мальчик», перевод Александровой З.Е.
Хардинг Д. «Жизнь на литейных заводах», перевод Александровой З.Е.
Хоум, Генри «Основания критики. Трактат по эстетике.», перевод Александровой З.Е.
Хоуэллс, Уильям «Возвышение Сайласа Лафэма», перевод Александровой З.Е.
Шелли, Мэри «Франкенштейн, или Современный Прометей», перевод Александровой З.Е.
Шелли, Перси
«Бессмертный», перевод Александровой З.Е.
«В защиту поэзии», перевод Александровой З.Е.
«О жизни (философский этюд)», перевод Александровой З.Е.
«О любви (философский этюд)», перевод Александровой З.Е.
«Письма, статьи, проза. Фрагменты», перевод Александровой З.Е.
Шеридан «Поездка в Скарборо», перевод Александровой З.Е., Смирнова Ю.А.
Шипульский, Анджей «Интимная жизнь белых мышей», перевод Александровой З.Е.