Об авторе
Джон Грегори Бетанкур родился 25 октября 1963 года в Миссури (США), в семье археолога и преподавательницы английского языка. Детство провел в Европе, жил в основном в Греции, был также в Италии, Франции, Англии, Турции, Испании и Марокко. Имеет степень бакалавра искусств в области телекоммуникаций - окончил школу радио, телевидения и кино при университете Темпла. Первый рассказ, "Дракон Вернона", продал издателям в 16 лет, а в 19 лет опубликовал первый роман - "Слепой лучник". Во время учебы в колледже был помощником редактора журнала "Amazing Stories", затем выступал как соредактор и издатель возобновленного журнала "Weird Tales". Впоследствии сотрудничал со многими издательствами, был совладельцем литературного агентства. С 1991 года работал редактором в издательстве "Byron Preiss Visual Publications", с 1999 года - в "Wildside Press", совладельцем которого является. Опубликовал ряд рассказов и крупных произведений в жанре фантастики и фэнтези, в том числе - различных книжных сериалов, писал для детей. В 2003 году приобрел известность с оттенком скандальности, когда выступил как сочинитель приквелов-продолжений знаменитого Янтарного цикла Роджера Желязны: по сообщениям вдовы создателя мира Янтаря/Эмбера и его друзей, мэтр к "новоделам" никакого отношения не имеет…
Хотя в аннотации к "Заре Амбера" написано следующее:
И тем не менее в знаменитых «Хрониках Амбера» остались белые пятна, которые Великий Роджер явно собирался закрасить, если бы ему не помешала ранняя смерть. Дж. Г. Бетанкур с помощью супруги Желязны Джейн Линдсколд разобрал черновики задуманных книг об Амбере и на их основе написал «Зарю Амбера».
Пожалуйста, переведите амберийскую серию на русский язык. Очень тяжело читать с помощью словаря.
С уважением!