Об авторе

Димчо Дебелянов (1887-1916) – признанный классик болгарской поэзии. Родился в 1887 г. в городе Копривштица в семье ремесленника. Учился в гимназии в Пловдиве и в Софии, позже – на юридическом, а впоследствии на историко-филологическом факультете Софийского университета. Работал чиновником метеорологической службы, стенографистом Народного собрания, корректором, журналистом. В 1914 г., с началом Первой Мировой войны, ушел добровольцем на фронт. Там погиб в 1916 г., совсем немного не дожив до тридцати лет.

Как поэт впервые выступил в печати в 1906 г. Был близок кругу молодых болгарских символистов – Л.Стоянова, Н.Лилиева и др. На начальном этапе творчества испытал влияние прославленных болгарских поэтов П.Славейкова и П.Яворова, а также французских и русских символистов. Поэзию Д.Дебелянова этого периода отличает обречённость и безысходность тональности, тоска по несбыточному, скорбь по несовершенству мира, неприятие мелочных обывательских радостей. По мере достижения человеческой и творческой зрелости Д.Дебелянов стал заметно ближе к традиционным, реалистическим формам и мотивам. В его произведениях отчётливо просматривается влияние русской поэзии – как классического периода (А.Пушкин, М.Лермонтов, Е.Боратынский, Ф.Тютчев), так и «Серебряного века» (прежде всего, А.Блок). В целом поэзию Д.Дебелянова характеризует напряжённость ритмов, контрастность образов, красота поэтического голоса.

После гибели Дебелянова друзья издали двухтомник его стихов вместе с письмами в 1920 году, это было первое отдельное издание его произведений. В послевоенной Болгарии эти стихи были очень популярны и выдержали несколько переизданий. Впоследствии неоднократно выходили и другие сборники Дебелянова.

Произведения поэта переводились на русский язык, однако полноценного представления российскому читателю творчества Димчо Дебелянова пока не произошло.

Сайт о Д.Дебелянове на русском языке: debelyanov.narod.ru
Стихи Дебелянова в переводе Д.Карасева (с оригиналами)
Стихи Дебелянова в переводе И.Голубничего