Николай Еремеев-Высочин - псевдоним Сергея Костина.
Сергей Костин – профессиональный переводчик и сценарист, последние 20 лет работающий на телевидении в качестве автора, режиссера, продюсера и ведущего («Хвост кометы», «Роковые даты»).
Книги про Пако – первые, которые были изданы на русском языке. Но пишущий человек с такими же, как у меня, именем и фамилией – они очень простые – уже был. Он работает совсем в другом жанре, но зачем нам путать читателя, если он на русском начал публиковаться первым. И я решил выступить в России под псевдонимом.
Мне хотелось, чтобы книги, написанные от первого лица, были подписаны именем героя: Пако Аррайя. Кстати сказать, в Штатах, где сейчас переводится первый роман, именно так и будет. Хотя там же и в том же издательстве была опубликована одна из моих документальных книг под настоящим именем. Однако «Эксмо» хотело запустить серию «Современный РУССКИЙ шпионский роман» и настаивало на русском псевдониме. Тогда я взял имя одного своего дедушки: Николай, но у нас с ним одна фамилия, а фамилию – дедушки с материнской стороны: Еремеев-Высочин. Так что это мой привет обоим дедушкам.
Увлечение шпионской тематикой началось в 90-е, когда он участвовал в создании документальных фильмов и мемуарной литературы о советских разведчиках. Так что черпал он информацию из первоисточников.
А так как Сергей знает несколько языков, подолгу живет за границей, любит путешествовать, он поневоле стал примерять на себя шкуру разведчика и сделал множество открытий. Некоторые из них не слишком приятны.
Например, он почувствовал, что двойная жизнь дается ценой немалых моральных затрат. Но с другой стороны, если бы его Пако Аррайя предложили жить ординарной жизнью, он бы отказался, поскольку презирает монотонное обывательское существование.
Пако нужно осознание того, что он участвует в игре большего масштаба. Ощущение востребованности (и избранности!) у него появляется только тогда, когда под благополучной вывеской «дом – работа – семья» скрывается другой набор: «риск – авантюра – победа». Пусть даже о последнем знают единицы.
Полное интервью с автором читайте на http://vz.ru/culture/2008/6/3/173721.html
Комментарии и оценки к книгам автора