Об авторе

Марта Хиллерс (Marta Hillers) училась в Сорбонне, позже проехала всю Европу. Она говорила на французском и русском.
Мемуары М. Хиллерс были сначала изданы в 1954 году на английском языке, анонимно.
Дневник был написан первоначально во время падения Берлина, и неизвестно, до какой степени он был исправлен впоследствии.
Её знакомый, немец Курт В. Марек (Kurt Marek), издал книгу в Соединённых Штатах.
Марек отмечает в своём послесловии, что книга основана на машинописном тексте, с рукописными примечаниями.
Хиллерс вышла замуж в 1950-ых годах в Швейцарии и оставила журналистику. Это было во франкоговорящей Женеве, где Хиллерс обосновалась.
Мемуары были встречены противоречиво, не имели хороших продаж, возможно, потому что чувствовалось, что работа Хиллерс принесла позор немецким женщинам, потому что критика российских солдат, как чувствовалось, была преувеличена.
Женщина в Берлине была единственной и главной работой Марты Хиллерс.
Марта Хиллерс никогда не была общественной фигурой и не согласилась на новое издания из-за обвинений в загрязнении чести немецких женщин и активной антикоммунистической пропаганды.
Повторно издали дневники после смерти Хиллерс в июне 2001 в возрасте 90 лет в Берлине.
В 2003 журналист Йенс Биски (Jens Bisky) из Süddeutsche Zeitung доказал, что и Хиллерс и Марек имели связи с нацистской партией и писали для незначительных журналов.