Родилась 4 января 1956 г. в Базеле (Швейцария). По национальности – француженка. Владеет немецким, английским, русским и итальянским языками в совершенстве. Со словарем – голландским, испанским, чешским, сербским и латинским. Изучала французскую и русскую филологию, а также новую и новейшую историю в Базельском университете, после окончания которого работала ассистентом знаменитого профессора Э. Ле Руа Ладюри в престижнейшем Коллеж де Франс. В 1988 г. защитила докторскую диссертацию по Астольфу де Кюстину в Базельском университете. В 1996 г. прошла абилитацию: получила право на руководство исследованиями по взаимоотношениям России и Запада XVI – XVIII вв.
Профессор Университета Париж IV Сорбонна и Парижского католического института. Директор исследовательской группы в Национальном центре научных исследований (Центр Ролана Мунье), руководитель проекта «Французы в научной и интеллектуальной жизни России» (ANR). Координатор серии «Русский мир» в издательстве CNRS. Ее книга «Россия входит в Европу: Елизавета I и война за австрийское наследство» была отмечена премией Французской Академии и переведена на русский язык.
По совокупности научных трудов награждена премией имени Дмитрия Лихачева в 2009 г.
Ф.-Д. Лиштенан признанный научным сообществом специалист по истории России. Преподавала в качестве приглашенного профессора в Университете Рим III и Пражском университете. Член Французской Академии моральных и политических наук с 2011 г. Член Британской исследовательской группы по русскому XVIII в. с 2003 года. Член Ученого Совета Института Петра Великого (Санкт-Петербург) с 2009 года.
Список основных трудов Ф.-Д. Лиштенан:
• Астольф де Кюстин, путешественник и философ (1990)
• Россия входит в Европу: Елизавета I и война за австрийское наследство (1997)
• Великое разграбление: от добычи нацистов до советских трофеев (1998)
• Три христианства и Россия: Западные путешественники перед лицом Русской церкви (XV – XVIII вв.) (2002)
• Елизавета Русская (1709 – 1762), другая императрица (2007)
• Путешествия Томаса Платтера (2005)
• Лаборатория ГУЛАГ (2009)
• Биография Петра Великого (2011)
Автор более 300 научных статей, значительная часть из которых опубликована в изданиях, входящих в международные индексы цитирования.
Комментарии и оценки к книгам автора