Об авторе

Павел Васильевич Марголин
1830 — 21 июня 1889

Учёный-гебраист, цензор по еврейской и восточной литературе, надворный советник, крещёный еврей.
Автор книги «Три еврейских путешественника» (1881), содержащей оригиналы на иврите и первые переводы с иврита на русский язык сочинений средневековых путешественников Эльдада Данита, Вениамина Тудельского и Петахии Регенсбургского, с собственныни комментариями. Этот сборник впервые познакомил русскоязычного читателя с интереснейшими произведениями средневековой еврейской словесности. До наших дней дошло всего несколько экземпляров этой книги, давно уже ставшей библиографической редкостью.
Современное издание подготовлено Зелениной Галиной Светлояровной, переиздавшей в этом томе русские переводы источников с исправленными и дополненными комментариями Павла Васильевича Марголина, а также дополнившей книгу постраничными сносками и примечаниями, постаравшейся исправить ошибки, неточности в библейских ссылках и датах и дать топонимы и имена в принятом сейчас написании. Данное издание не носит академического характера; эти средневековые источники ещё ждут своего критического издания, с текстологическим анализом и полномасштабным научным комментарием, на русском (да и не только на русском) языке.