Об авторе

Бенно Вейзер-Варон (Benno Weiser-Varon) родился в 1913 г. Черновцах. Автору было 9 месяцев от роду, когда бабушка, приехавшая погостить к его родителям, увезла его оттуда на руках под огнем подходивших к городу русских войск — шла Первая мировая война. Позже он говорил о себе: «Я начал говорить на двух языках своей бабушки — польском и идиш до того, как меня привезли в Вену к матери, и я заговорил на ее родном языке — немецком».

Но история не дала возможности юному лингвисту жить в своем родном языке, на котором он уже в школе начал проявлять свои литературные способности — сочинял сатирические обозрения и писал тексты песен. Спасаясь от нацизма, он в 1938 году, после Аншлюса, оказался в далеком Эквадоре и уже полтора года спустя писал там по-испански две ежедневных колонки в двух ведущих газетах Кито (столицы Эквадора), а вскоре опубликовал там по-испански и роман. Ему было 35 лет, когда он стал писать по-английски — оказавшись в Нью-Йорке, куда в 1946 году Всемирная Сионистская организация «Еврейское агентство за Палестину» привлекла его возглавить кампанию за создание государства Израиль. Как сам он скромно отмечал, «это было слишком поздно, чтобы создавать литературные произведения», но совсем не поздно, чтобы писать статьи в такие престижные американские издания, как журнал «Комментари», газеты «Нью-Йорк Таймс» и «Бостон Глоб» и более 100 других периодических журналов и газет.

Он всегда был человеком действий — были ли это действия по созданию государства Израиль или его работа в качестве посла Израиля, или преподавание истории в Бостонском университете. Его яркая и долгая жизнь (он умер почти 97 лет от роду) рассказана им самим на страницах этой книги.

От переводчика

Читателям впервые предлагаются в русском переводе мемуары Бенно Вейзера-Варона «Professions of a Lucky Jew». Книга была издана в 1992 году в издательстве Cornwall Books (Cranbury, New Jersey, USA), и выдержала два издания, однако не получила широкого освещения в американской прессе, хотя ее автор в 80-е годы был профессором на факультете религии в Бостонском университете (где он вел курсы «Сионизм и государство Израиль» и «Вена с начала века и до Второй мировой войны»).

Равнодушие прессы объясняется, скорей всего тем, что политические взгляды и концепции Бенно Вейзера по большей части не совпадали с принятыми в американской либеральной академической среде. Тем не менее, оба издания полностью распроданы, а в библиотеках на книгу все время очередь — свидетельство того, что вкусы читателей и прессы расходятся.