Произведения автора

Романы:

1935 – Аргонавты Вселенной (Аргонавти Всесвіту)
1939 – Потомки скифов (Нащадки скіфів)
1941 – Седой Капитан (Сивий Капітан)
1967 – Железный бунт (Залізний бунт) – переработанный вариант повести «Идут роботы»

Сборники:

1936 – Двенадцать рассказов (Дванадцять оповідань)
1962 – Волшебные рассказы (Чарівні оповідання)

Повести:

1931 – Идут роботы (Ідуть роботарі)
1934 – Сберкасса времени (Ощадкаса часу)
1935 – Чудесный генератор (Чудесний генератор)
1936 – Аэроторпеды поворачивают назад
1963 – Время взаймы (Позичений час)
1963 – Фиолетовая гибель (Фіолетова загибель)

Рассказы:

1930 – Молния в плену (Блискавка в полоні)
1930 – Ракетоплан С-218
1930 – Мать всех цветов и всего живого (Мати всіх квітів і всього живого)
1935 – Мертвая вода (Мертва вода)
1941 – Приключения Ивана Ивановича
1963 – Двойники Степи Лозникова (Двійники Стьопи Лознікова)
То же: Под названием «Двойники» (Двійники)
1963 – Камень с планеты Тау (Камінь з планети Тау)
1965 – Чудесный поляризатор (Чудодійний поляризатор)
То же: Под названием «Пленка на очках» (Плівка на окулярах)
1965 – Тайна его спутников (Таємниця його супутників)
1968 – На Луне как на Луне (На Місяці як на Місяці)
1969 – Встреча в космосе
1971 – Защита облачной планеты (Захист хмарної планети)

Библиография на русском языке

Отдельные издания:

Аргонавты Вселенной: Роман / Пер. с укр. – Ростов н/Д.: Облиздат, 1939. – 264 с. 4 р. 10 000 экз.
Потомки скифов: Роман / Пер. с укр. Н. Иванова – Ростов н/Д.: Облиздат, 1939. – 252 с. 5 р. 50 к. 20 000 экз.
Аргонавты Вселенной: Роман. – 2-е изд. / Пер. с укр. – Ростов н/Д.: Облиздат, 1939. – 264 с. 4 р.
Аргонавты Вселенной: Научно-фантастический роман / Рис. Н. И. Гришина. – М.: Трудрезервиздат, 1957. – 544 с. – (Фантастика. Приключения). 7 р. 15 к. 15 000 экз. (п) – подписано к печати 22.03.57 г.
Аргонавты Вселенной – с.3-529
С. Всехсвятский, доктор физико-математических наук, профессор. Послесловие – с.530-538
Аргонавты Вселенной: Научно-фантастический роман / Рис. Н. И. Гришина. – М.: Трудрезервиздат, 1958. – 544 с. – (Фантастика. Приключения). 7 р. 15 к. 90 000 экз. (п)
Потомки скифов: [Роман] / Авторизированный пер. с укр. А. Семенова, В. Доронина; Худ. В. Бродский. – М.: Мол. гвардия, 1969. – 368 с. 52 к. 100 000 экз. (о)
Фиолетовая гибель: Научно-фантастическая повесть / Рис. Б. Лебедева. – М.: Детская литература, 1971. – 240 с. 52 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 27.10.71 г.
Потомки скифов: Романы / Пер. В. Доронина, А. Семенова; Худ. С. А. Михайленко. – Л.: Лениздат, 1988. – 624 с. – (Отвага, умение, честь). 200 000 экз. (п) ISBN 5-289-00297-3
Потомки скифов – с.3-300
Аргонавты вселенной – с.301-618
М. Владко. Послесловие – с.619-620
Ракетоплан С-218: Сборник научно-фантастических рассказов / Пер. Я. Грековой; При оформлении суперобложки использована работа Х. Эберса, Форзац К. Шнайдера; Рис. Н. Ольсена. – Екатеринбург: Тардис, 2011. – 122 с. – (Фантастический раритет). Тираж не указан. (с.о.) ISBN 5-89806-073-3
Ракетоплан С-218 – с.5-38
Мёртвая вода – с.39-52
Молния в плену – с.53-62
Мать всех цветов и всего живого – с.63-84
Тайна его спутников – с.85-100
На Луне как на Луне – с.101-119

Публикации в периодике и сборниках:

Мать всех цветов и всего живого: Рассказ // Харьковский пролетарий, 1930
Приключения Ивана Ивановича // Красное знамя (Харьков), 1941, 1 мая
Астроплан летит на Венеру: [Отрывок из романа «Аргонавты Вселенной»] // У костра. – Харьков: Областное издательство, 1957 – с.355-387
Встреча в космосе: Рассказ // Литературная газета, 1969, 13 января

Публицистика:

Отзывы из клеёнчатой тетради: [Отзывы рабочих харьковских заводов о произведениях Л. Н. Толстого] // «Харьковский пролетарий», 1928, 9 сентября
[О романе Александра Беляева «Человек-амфибия»] // Техника, 1934, 14 августа
Пути научной фантастики // Детская литература, 1939, №7 – с.13-16
Романтика будущего // Комсомольское знамя (Киев), 1962, 9 октября
Удачный дебют: [Рец. на сборник В. Михановского «Тайна одной лаборатории»] // Правда Украины, 1965, 30 мая

Издания других жанров:

Цена жизни: Рассказ. – Саратов, 1943
Творчество автора
Александр Беляев. «Аргонавты Вселенной»: [Рец. на книгу] // Детская литература, 1939, №5 – с.51-55
С. Всехсвятский, доктор физико-математических наук, профессор. Послесловие // В. Владко. Аргонавты Вселенной. – М.: Трудрезервиздат, 1957 – с.530-538
То же: В. Владко. Аргонавты Вселенной. – М.: Трудрезервиздат, 1957 – с.530-538
Покорители космоса: [Рец. на книгу «Аргонавты Вселенной»] // Вокруг света, 1958, №1 – с.59
С. Крыжановский. Владко, Владимир Николаевич // Краткая литературная энциклопедия. Т.1. – М.: Советская энциклопедия, 1962 – с.998
Владко В. Н. – украинский писатель-фантаст: Библиографический список / Машинописный список. – Львов: Государственная научная библиотека Министерства культуры УкрССР, 1971
Л. Владимирова. Развесистая плесень: [Рец. на книгу «Фиолетовая гибель»] // В мире книг, 1972, №3 – с.18
М. Владко. Послесловие // В. Владко. Потомки скифов. – Л.: Лениздат, 1988 – с.619-620
Владимир Борисов. Владко, Владимир Николаевич // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.142

Бібліографія на українській мові

Збірка творів:

Твори в п’яти томах / Худ. оформл. М. Пікалова; Мал. В. Савадова. – К.: Молодь, 1970-1971. 28 500 прим. (п)
Т.I – Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман, 1970. – 408 с. 98 коп.
Аргонавти Всесвіту: Роман
Примітки
Т.II – Нащадки скіфів: Роман / Мал. Г. Малакова, 1970. – 382 с. 93 коп. – підписано до друку 19.03.70 р.
Нащадки скіфів: Роман – с.5-377
Примітки – с.378-379
Т.III – Сивий капітан: Роман / Мал. В. Савадова, 1971. – 344 с. 1 крб. 4 коп. – підписано до друку 26.01.71 р.
Сивий капітан: Роман – с.5-339
Примітки – с.340
Т.IV – Фіолетова загибель: Повість; Залізний бунт: Роман / Мал. Г. Малакова, 1971. – 448 с. 1 крб. 14 коп. – підписано до друку 26.02.71 р.
Фіолетова загибель: Повість – с.5-189
Залізний бунт: Роман – с.191-444
Примітки – с.445-446
Т.V – Чудесний генератор: Жартівлива повість; Оповідання / Мал. Г. Малакова, 1971. – 360 с. 98 коп. – підписано до друку 28.07.71 р.
Чудесний генератор: Жартівлива повість – с.5-187

Оповідання:

На Місяці як на Місяці – с.191-206
Захист хмарної планети – с.207-222
Мертва вода – с.223-234
Ракетоплан С-218 – с.235-262
Таємниця його супутників – с.263-275
Мати всіх квітів і всього живого – с.276-293
Двійники – с.294-312
Блискавка в полоні – с.313-320
Плівка на окулярах – с.321-324
Камінь з планети Тау – с.325-331
Блакитна пляма – с.332-343
Ціна життя – с.344-351
Голос у темряві – с.352-357
Примітки – с.358-359

Твори в двох томах / Мал. Георгія Васильовича Малакова. – К.: Веселка, 1980. – (Бібліотечна серія). 50 000 прим. (п)
Том I – Нащадки скіфів: Науково-фантастичний роман. – 576 с. 75 к. – підписано до друку 26.12.79 р.
Микола Дашкієв. Крізь час і простір – с.3-10
Нащадки скіфів – с.11-569
Том II – Сивий капітан: Науково-фантастичний роман. – 528 с. 75 к. – підписано до друку 10.01.80 р.
Сивий капітан – с.3-526
Володимир Владко: Біографічна довідка – с.527

Окремі видання:

Iдуть роботари!: Соціально-фантастична повість. – Одеса-Харків: Молодий більшовик, 1931 – 200 с. – (Повісті та романи для дітей; № 8-9). 80 коп. 40 000 прим.
Аргонавти Всесвіту: Роман / Обкладинка та худ. оформлення Й. Дайця. – Харків-Одеса: Гослитиздат, 1935. – 224 с. 6 крб. 15 к. 20 000 прим. (п)
Чудесний генератор: Науково-фантастична повість / Обкладинка та мал. В. Д. Залуцького. – Харків-Київ: Державне Науково-Технічне Видавництво України, 1935. – 214 с. 15 000 прим. (с.о.)
Аргонавти Всесвіту: Роман. – Харків-Одеса: Гослитиздат, 1936. – 224 с. 10 000 прим.
Iдуть роботари!: Роман. – 3 вид. – Одеса-Харків: Молодий більшовик, 1936. – [Друге видання вийшло у 1934 р. у Мінську в перекладі на білоруську мову]
12 оповідань [На форзаці: «Дванадцять оповідань»] / Оформл. А. Гороховцева. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1936. – 228 с. 3 крб. 20 000 прим. (п) – здано до виробництва 03.04.1936 р.
Мертва вода – с.3-18
Мати-Всіх-Квітів-і-Всього-Живого – с.19-39
Ракетоплан С-218 – с.41-78
Поразка Джонатана Говерса – с.79-94
Блискавка в полоні – с.95-105
Аероторпеди повертають на захід – с.107-139
Загибель ескадри – с.141-156
Помилка генерала Штрассера – с.157-171
Кулемет і снайпер – с.173-188
Крижаний наступ – с.189-201
Ім’ям Ради матроських депутатів – с.203-216
Пам’ятник комісара Бабицького – с.217-226
Чудесний генератор: Повість / Мал. та обкладинка Є. Рачова. – 2-ге вид., виправлене. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1936. – 192 с. 1 крб. 50 к. 15 000 прим.
Аргонавти Всесвіту: Роман. – [Одеса]: Дитвидав, 1938. – 308 с. 3 крб. 50 к. (п) 11 000 прим.
Нащадки скіфів: Роман / Післямова С. Семенова-Зусера; Обкладинка та мал. А. Гороховцева. – [Одеса]: Дитвидав, 1939. – 310 с. 2 крб. 50 к. 10 000 прим.
Аргонавти Всесвiту: Роман. Видання третє / Обкладинка М. Глущенка; Іл. М. Штаєрмана. – К.: Молодь, 1947. – 272 с. 12 крб. 20 000 прим. (п) – підписано до друку 25.07.1947 р.
Аргонавти Всесвiту; Нащадки скiфiв: [Романи] / Іл. А. Бондарович, О. Фаєрчук. – К.: Радянський письменник, 1952. – 502 с. 30 000 прим.
Аргонавти Всесвiту
Нащадки скiфiв
Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Мал. Г. Малакова; Художнє оформлення Л. Склютовського. – К.: Молодь, 1956. – 428 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 8 крб. 35 коп. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 11.09.56 р.
Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман – с.5-421
Післямова – с.422-424
Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Мал. Г. Малакова; Художнє оформлення Л. Склютовського. – К.: Молодь, 1958. – 434 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 8 крб. 35 коп. 30 000 прим. (п)
Нащадки скiфiв: Роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Дитвидав, 1958. – 396 с. 8 крб. 10 к. 45 000 прим. (п)
Сивий капiтан: Роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Молодь, 1959. – 368 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 7 крб. 60 коп. 65 000 прим. (п)
Аргонавти Всесвiту: Науково-фантастичний роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Дитвидав, 1961. – 740 с. – (У свiтi пригод). 81 коп. 50 000 прим. (п)
Олександр Билецкий. Творчiсть Володимира Владка: [Передмова] – с.3-14
Аргонавти Всесвіту – с.15-737
Чарівні оповідання / Мал. В. Авраменка. – К.: Дитвидав, 1962. – 88 с. 27 коп. 65 000 прим. (п)
Нащадки скіфів: Роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Дитвидав, 1962. – 576 с. – (У свiтi пригод). 73 коп. 50 000 прим. (п)
Позичений час: Фантастична повість / Худ. Є. Семенов. – К.: Дитвидав, 1963. – 112 с. 21 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 19.11.62 р.
Сивий капiтан: Роман. – К.: Дитвидав, 1964. – 696 с. – (У свiтi пригод). 65 коп. 65 000 прим. (п)
Фіолетова загибель: [Фантастична повість] / Худ. В. Савадов. – К.: Молодь, 1965. – 196 с. – (Компас). 47 коп. 45 000 прим. (п) – підписано до друку 13.04.65 р.
Сивий Капітан; Фіолетова загибель: Збірка / Худ. Г. В. Малаков. – К.: Дніпро, 1967. – 512 с. 1 крб. 03 коп. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 14.02.67 р.
Сивий Капітан: Роман – с.3-330
Фіолетова загибель: Повість – с.331-510
Володимир Владко: Біографічна довідка – с.511
Залізний бунт: Роман / Мал. В. Ігнатова. – К.: Веселка, 1967. – 404 с. – (У світі пригод). 52 к. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 27.02.67 р.
Сивий капітан: Роман / Худ. Георгій Малаков. – К.: Веселка, 1974. – 528 с. – (Пригоди. Фантастика). 68 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 05.04.1974 р.
Сивий капітан: Роман – с.3-525
Володимир Владко: Біографічна довідка – с.526-527
Аргонавти Всесвіту: Роман / Худ. Георгій Малаков. – К.: Веселка, 1975. – 592 с. – (Пригоди. Фантастика). 50 000 прим. (п)
Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту: Романи / Худ. Георгій Васильович Малаков. – К.: Веселка, 1990. – 688 с. 2 крб. 200 000 прим. (п) ISBN 5-301-00448-4 – підписано до друку 18.09.89 р.
Володимир Бурбан. Вступне слово – с.5-12
Сивий Капітан – с.13-330
Аргонавти Всесвіту – с.331-679
Олесь Бердник. Відслонити завісу часу! – с.680-686

Публікації в періодиці та збірках:

Блискавка в полоні: Оповідання // Червоні квіти, 1930
Те саме: Під сонцем Батьківщини. – К., 195
Ракетоплан С-218: Оповідання // Знання та праця (Харків), 1930
Мертва вода: Оповідання // Піонерія (Київ), 1935
Сивий Капітан: [Роман] // Піонерія (Київ), 1941, №№1-9
Мати всіх квітів і всього живого: Оповідання // Українська радянська новела. – К., 1948
Те саме: Українське радянське оповідання. Вип.2. – К.: Дніпро, 1975 – с.83-101
Камінь з планети Тау: Оповідання: [Скорочено] // газ. «Молодь України», 1963, січень
Те саме: [Науково-фантастичне оповідання] // З далеких планет. – К.: Дитвидав, 1963 – с.159-168
Двійники Стьопи Лознікова: Оповідання // Знання та праця, 1963, №9
Те саме: [Науково-фантастичне оповідання] // З далеких планет. – К.: Дитвидав, 1963 – с.3-34
Чудодійний поляризатор: [Оповідання] // Знак зодіака. – К.: Веселка, 1965 – с.18-24
Те саме: Під назвою «Плівка на окулярах»: [Скорочений варіант] // газ. «Вечірній Київ», 1968
Таємниця його супутників: Оповідання [Скорочений варіант] // газ. «Вечірній Київ», 1965
Те саме: Наука і суспільство, 1966, №3
На Місяці як на Місяці: Оповідання // Україна, 1968

Виданні інших жанрів:

Троє за одним маршрутом: Невигадана подорож. – Харків-Одеса, 1931
Блакитна пляма: Оповідання // Українська література (Уфа), 1943
Те саме: Вогняні перемоги. – Харків, 1945
Ціна життя: Оповідання // Рідне місто. Харківські письменники до річниці визволення Харкова. – Харків, 1944 Голос у темряві: Оповідання // Рідне місто. Харківські письменники до річниці визволення Харкова. – Харків, 1944

Публіцистика:

Дивне в буденному // Вітчизна, 1973, №4 – с.163-167
Замість передмови: [Передмова] // Меридианы / Меридіани. – Харьков: Прапор, 1973 – с.5

Творчість автора:

М. Бровар. В. Владко «Чудесний генератор» (Науково-фантастична повість). – Державне Науково-Технічне Видавництво України, 1935 // Літературна критика (Київ), 1939, №1 – с.119-122
О. Білецький. Творчість Володимира Владка // О. Білецький. Зібрання праць. Т.3. – К.: 1966
Володимир Владко // В. Владко. Сивий Капітан. – К.: Дніпро, 1967 – с.511
В. О. Мельник. Владко, Володимир Миколайович // Українська літературна енциклопедія. Т.1. – К.: Головна редакція Української Радянської Енциклопедії ім. М. П. Бажана, 1988 – с.338
Володимир Бурбан. Вступне слово // В. Владко. Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту. – К.: Веселка, 1990 – с.5-12
Олексій Яроменок. Той, що небо підпирає: [К 90-річчю В. М. Владка] // Наука – Фантастика, 1991, №1 – с.20-21
Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Минуле української фантастики: [Про письменника-фантаста Володимира Владка] // УФО, 2008, №1 – с.44-51

© Виталий Карацупа, 2003-2011

В составлении библиографи использованы материалы сайта ««Советская библиография»»), созданного В. Г. Вельчинским,
библиографического списка «Вавилонская башня»
(сост. Равиль Рифович Кадиков, Владимир Юрьевич Карабаев)
а также библиографии украинской фантастики, любезно
предоставленной Александром Левченко (сайт ««Українська фантастика»»)