Об авторе
Йоанна Яґелло (пол. Joanna Jagiełło, у дівоцтві Рошковська, нар. 1974, Варшава) — польська письменниця та журналістка, авторка творів для дітей та молоді.
Народилася Йоaнна Яґелло 4 серпня 1974 року у Варшаві. Закінчила відділення англійської філології Варшавського університету. Викладала у ньому ж мовознавство, працювала вчителькою англійської мови у гімназіях та ліцеях. Співпрацювала з часописами «Perspektywy» та «Cogito». Редакторка підручників з англійської мови у Pearson Central Europe.
Дебютувала у 1997 році збірокю віршів «Moje pierwsze donikąd». Перше прозове видання — «Кава з кардамоном» (Wydawnictwo Literatura, 2011), за нього була номінована до нагороди «Книжка року 2011» польської секції IBBY. Також книжка отримала номінацію на нагороду Donga і потрапила у «Список скарбів» Музею дитячої книги. Перекладена українською мовою (перекладач — Божена Антоняк), вийшла у березні 2013 року у видавництві «Урбіно». Наступна книжка — продовження «Кави з кардамоном», «Шоколад з чилі» (Wydawnictwo Literatura, 2013).
Має дві доньки, Юльку (нар. 1994) і Басю (нар. 2004).
У 2013 році була спеціальним гостем Дитячого фестивалю у Львові.
Публікації
Moje pierwsze donikąd (вірші, 1997)
Kawa z kardamonem (молодіжний роман, Wydawnictwo Literatura 2011)
Urodzinek — (оповідання для дітей, збірка Opowiadania o zwierzętach, Wydawnictwo Literatura, Лодзь 2012)
Gołąb — (оповідання для дорослих, антологія Nikt nigdy, Towarzystwo Aktywnej Komunikacji i Centrum Kultury ZAMEK, Вроцлав 2012)
Czekolada z chili (молодіжний роман, Wydawnictwo Literatura, Лодзь 2013)
Переклади українською
Кава з кардамоном: роман / Йоанна Яґелло, пер. з пол. Божени Антоняк. — Львів: Урбіно, 234 с. 2013 ISBN 978-966-2647-10-5[р 1][р 2][р 3]
Шоколад із чилі: роман / Йоанна Яґелло, пер. з пол. Божени Антоняк. — Львів: Урбіно, 286 с. 2013 ISBN 978-966-2647-14-3[р 4]
Нагороди[ред. • ред. код]
«Кава з кардамоном» — номінація на нагороду «Книжка року» 2011 польської секції IBBY, номінація на нагороду Donga 2011
Примітки
Вгору ↑ Письменниця Йоaнна Яґелло у Києві
Вгору ↑ Йоанна Яґелло: Молодь має проблеми з читанням, оскільки є багато медіа
Рецензії
Вгору ↑ Володимир Чернишенко (15.03.2013). Читане: Кава з Кардамоном.
Вгору ↑ Валентина Вздульська. Дівчата, кардамон і скелети в шафі. kazkarka.com.
Вгору ↑ Ольга Деркачова (11.04.2013). 230 гр радості. Буквоїд.
Вгору ↑ Наталка Малетич (21.01.2014). Життя… як шоколад із чилі???. Збруч.
Божена Антоняк: Йоанна Яґелло: «Безпроблемний світ перестає бути цікавим»
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського. Яґелло, Йоанна. Твори
Марія Семенченко (16.05.2013). Йоанна Ягелло: «Підлітки не читатимуть книжку лише тому, що хтось стверджує, ніби вона того варта». День.
Наталка Малетич (16.06.2013). Йоанна Яґелло: Молодь має проблеми з читанням, оскільки є багато медіа. zaxid.net.
Людмила ПУЛЯЄВА-ЧИЖОВИЧ (22.06.2013). Йоанна ЯГЕЛЛО: «Діти читають книги не так, як дорослі, — їм не потрібно рецензій, їм або цікаво, або ні». Високий Замок.
Йоанна Яґелло (пол.)
Йоанна Яґелло (пол.)
Йоанна Яґелло. Життєпис (пол.)
Яґелло Й. Кава з кардамоном (2013) на «Гуртом»
Яґелло Й. Шоколад із чилі (2014) на «Гуртом»
Комментарии и оценки к книгам автора