Нік застагнаў. "Што далей?"
«Затым ты будзеш казаць. Што яшчэ ў цябе ёсць для мяне?
Картэр распавёў яму аб сваёй размове з Hadway House, пакуль яго вочы шукалі хот-дог. Гэтай раніцай ён быў у цырульніка, а затым патэлефанаваў Максу Дылману ў Лондан. Макс пацвердзіў усё, што сказала Рыта, дадаўшы, што яна страшэнна добрая дзяўчына і што гэта страшэнна жудасна ў дачыненні да Стыва. Ён пазнаёміўся з імі абодвума праз турыстычны бізнэс, і яна прыйшла да яго з разбітым сэрцам пасля выбуху, які забраў жыццё Стыва. Канешне, гэта быў выбух. На слуханні спрабавалі абвінаваціць яго ў п'янстве, але гэта не дапамагло. Не з людзьмі, якія яго ведалі. Вядома, яна чаплялася да ўладаў, а потым ёй прыйшлося адкласці ліст. А потым высветлілася, што ліст ніхто з аўтарытэтаў не даслаў.
"Што яна мае на ўвазе з нагоды багажнай біркі?" Картэр спытаўся ў яго.
"Хіба яна не сказала табе сама?"
"Я не хацеў больш ціснуць на яе, пакуль што". Чамусьці ён не мог прымусіць сябе сказаць Макс, што яна мёртвая. «Падумаў, калі б я спачатку праверыў у цябе, я мог бы проста аблегчыць ёй задачу».
«Вы маглі мець рацыю. Што ж, іста ў багажнай бірцы складалася ў тым, што ён ніколі - і я маю ў выглядзе ніколі - не насіў з сабой кайстру. З ім было нешта накшталт таго, у пілотаў ёсць гэтыя жучкі. У яго была чыстая кашуля ў кожны порт - выкарыстоўваў шафку, і ён не стаў бы насіць сумку. Так што гэта выклікала выродлівую думку. Дзіўная торба, дзіўны выбух. Гэта не было крушэнне, хлопчык, не памылка пілота. Я ведаю гэтых дзяцей».
"Ты маеш на ўвазе, што ведаў іх.
«Добра, Макс. Я не думаю, што ліст калі-небудзь быў адсочаны?»
«Няма ніводнага шанцу. Гэта зрабіла адну добрую рэч. Гэта прымусіла іх сур'ёзна ставіцца да яе. Але яны ўсё роўна не паверылі гэтай гісторыі».
Яны пагаварылі яшчэ крыху па краях тэмы.
"Рады цябе чуць, Нік", - скончыў Макс. "Дапамажыце ёй, а?"
"Я паспрабую", - драўляным тонам сказаў Нік. "Дзякуй, Макс".
Прадавец хот-догаў блукаў па подыўме, хрыпла рэкламуючы свой тавар. Нік паклікаў і замовіў дзве. Хоук хмыкнуў і асцярожна ўзяў адкрытае слова.
Мікі Мантл падышоў да талеркі з двума якія выйшлі, а Треш прыпаркаваўся на другой базе. Стадыён выліўся апладысментамі.
«Я таксама праверыў Лондан, - сказаў Хоук. «Гэта прыкрыццё. Яны не думаюць, што гэта была памылка пілота».
"Божа мой, яны маглі б ёй гэта сказаць". Нік люта закусіў хот-дог.
“Яны не думалі, што гэта разумна. Нехта прыклаў столькі намаганняў, каб падкінуць ілжывыя доказы, што яны падумалі, што ім лепш укусіць».
Нік моўчкі дапіў хот-дог.
«Атрымайце дзяўчыну любой цаной», - прамармытаў Нік. «Пара забойцаў для яе і пара для мяне. Я так разумею, яны хацелі яе, таму што яна занадта цікаўная наконт выбухаў. А я? Бо яны нейкім чынам ведалі, што яна прыйшла да мяне па дапамогу. ты лічыш? "
"Я лічу." Хоук выцер пальцы гарчыцы.
"Што-небудзь яшчэ аб Steel Hand?"
"Некаторыя. Дасье ў вашым пакеце".
Некаторы час яны назіралі. Фол мяч.
Нік паварушыўся. «Але падобна, што ў нас ёсць Забойца № I, ці не так? Сірсакер, чалавек, які атрымаў свае замовы з-за мяжы?»
«Гэта адзін маленькі ласунак, які я захаваў для вас», - сказаў Хоук. "Відаць, тэлеграма адрасавана не яму".
"Але ты сказаў…"
Тэлеграма была адпраўлена на адрас A. Brown на 432A East 86th. Больш падрабязна пра гэта пазней. Пад раздрукаваным паведамленнем было напісана алоўкам цыдулка. У ёй гаварылася: Re вышэйшая. Сустрэнемся ў 9:30 раніцы Idlewild Cobb's Coffee. Крама. Апавясціць усіх. Знішчыць адразу. Гэта было падпісана AB "
Нізкі нараканне натоўпу перайшоў у роў. Мікі Мантл хіснуўся
і мяч прызямліўся ў чатырох шэрагах таму ў правым цэнтры поля трыбуны.
«Божа мой, чаму дурань яго не знішчыў?»
«Напэўна, у спешцы схаваў і забыўся пра гэта. У рэшце рэшт, чалавеку ўласціва памыляцца», - самаздаволена сказаў Хоук.
«Так, але навошта А.Б. даслаў арыгінал…»
- з нецярпеннем перабіў Хоук.
«AB сапраўды адправіў яе, а Сірсакер пакінуў яе сабе. Час ад часу нам даводзіцца выцягваць выйгрышную карту».
«Другі забойца быў няправы, а? Сірсакер не атрымліваў загады наўпрост з-за мяжы. І ў нас ёсць яшчэ адзін вораг, з якім трэба дужацца. Божа, яны блукаюць сапраўднымі зграямі». Ён закурыў цыгарэту і пстрыкнуў запалкай, інстынктыўна яшчэ раз азірнуўшы бліжэйшыя месцы і праходы. Менавіта ў гэты момант высокая маладая жанчына ў элегантнай шэра-чырвонай баваўнянай сукенцы і чорным капелюшы з малюначкамі грацыёзна спусцілася па каменных усходах і заняла крайняе месца ў шэрагу прама за Хоуком і Картэрам.
Жанчына была гэтак жа недарэчная на футбольным полі, як і Хоук.
Нік убачыў высокія скулы, старанна счырванелы поўны рот і глыбокія, амаль міндалепадобныя вочы, стрымана сачылі за тым, што адбываецца на полі. Тонкія, упрыгожаныя каштоўнымі камянямі рукі сціскалі дарогай з выгляду чорны скураны кашалёк. Скура аголеных рук была асмуглай і пачуццёвай; цела было згодлівае, рухі расслабленыя. Яна была падобная на тыгрыцу на сонца.