"Хто аддаў загады?" - ціха спытаў ён, краем вока вывучаючы яе профіль. Варта было вывучыць. Яму гэта вельмі спадабалася. Але шпіёнкі для яго не навіна.
"Містэр Кейн". Голас быў нізкім і небяспечным. Значыць, яна ведала яго некалі імя. "Я шмат ведаю пра цябе.
Сёння днём ы вы сядзелі з мужчынам у секцыі 33. Чалавек, якога я вельмі добра ведаю. Насамрэч ён не ўхваляе жанчын-агентаў, але мой паслужны спіс занадта добры, каб нават ён яго ігнараваў. Вы сочыце за мной, містэр Кейн? "
Ён павярнуў на поўдзень. «Не зусім, і я спадзяюся, што ніхто іншы не ведае. Ці ведаеце вы, - дадаў ён у размове, - што ніхто не мог знайсці мяне сёння ўвечары, акрамя як рушыць услед за вамі?
"Гэта не праўда. Гэтага не можа быць. Я ведаю, як быць асцярожным».
Ён пасмяяўся. "У чырвоным ягуары?" Яна выдала ціхі прыглушаны гук. «Паміж іншым, - сказаў ён, зірнуўшы на прыборную панэль, - мы будзем сёння далёка ехаць, і нам можа спатрэбіцца бензін. Паколькі гэта ваша вечарынка, у вас ёсць пяць долараў?»
З сумачкі яна дастала пяцідоларавую купюру і сунула яму. Ён узяў яго і прытармазіў, калі перавярнуў. Асвятленне прыборнай панэлі паказала знаёмую карціну Мемарыяла Лінкальна. Зацяненне кустоў злева ад слупоў азначала абарваныя літары COMSEC. Камбінаваная бяспека.
Ён вярнуў яе ёй.
"Цяпер аб гэтым чалавеку. Хто ён быў?"
"Гэта той, каго я спрабавала паказаць табе", - рэзка кінула яна.
"Як на рахунак мяне?"
N-3 ад AX. Сёння ўвечары я прынесла вам канверт. З білетам на самалёт. А зараз выкажам здагадку, што вы дазволіце мне вадзіць машыну».
«Проста скажы мне, куды мы ідзем, і я паеду. Мы ўжо дастаткова тэатральныя, табе не здаецца?»
Было відавочна, што яна прыклала намаганні, каб паведаміць яму адрас. Але яна дала гэта.
«Тч. Павінен быў сказаць мне пра гэта раней. Паглядзі, колькі часу мы патрацілі дарма».
Ён павярнуў на ўскраіну горада.
Яна казала горка. Для таго, хто павінен быць джэнтльменам, ты разумнік, ці не так? "
«Не заўсёды дастаткова разумны», - сур'ёзна адказаў ён. «І ты таксама. Хіба табе не прыходзіла ў галаву, што ім проста патрэбен нехта накшталт цябе, каб прывесці іх да мяне? І ты не думаў, што яны маглі пакінуць кагосьці чакаць звонку, назіраючы за табой?
Яна маўчала.
"Вы не зрабілі Ну, вы павінны былі".
"Ягуар" прабраўся скрозь аўтамабільную пробку на 79-й заходняй вуліцы і лёгка павярнуў на Рыверсайд-драйв. Наперадзе Нік мог бачыць ярка асветлены контур маста Джорджа Вашынгтона.
"Ты маеш рацыю", - сказала яна нарэшце. "Можа быць, я разумніца".
Ён усміхнуўся і ненадоўга паклаў руку ёй на плечы.
«Я і сам у апошні час не вельмі добра сябе адчуваю. Як я магу табе патэлефанаваць?
Яна зморшчылася.
«Не, не. Я маю на ўвазе тваё імя».
Выдатныя вусны выгнуліся ва ўсмешцы. "На дадзены момант Джулія Барон".
“Добра. Вельмі міла. Джулі. Спадзяюся, ты будзеш клікаць мяне Піт. Калі, вядома, наш агульны сябар не такі ўзаемны, як ты сцвярджаеш».
Нік плаўна спыніў машыну перад лініяй карычневага каменя, якая ляжыць на ўздыме паміж 79-м і 80-м.
Нік рушыў услед за Джуліяй Барон па кароткіх каменных усходах у вестыбюль у стылі барока. Ім было не далёка ісці. Дзяўчына ціхенька паклікала налева да шырокіх дзвярэй з чырвонага дрэва, абабітай панэлямі. Металічны дзвярны малаток, выкананы ў выглядзе галавы льва, вырабіў тры разнесеныя ўдары, за якімі рушылі ўслед два кароткіх, калі Джулія падала загадзя падрыхтаваны сігнал. Нік стаяў ззаду яе, трымаючы свой партфель. Х'юга тузануўся ў рукаве, калі дзверы адчыніліся. На іх кінулася цемра.
Джулія Барон паспяшалася з Нікам па пятах, а яго правая рука была гатова да абароны.
Змрок знік у раптоўным выбліску электрычнага святла.
Нік міргнуў.
Містэр Хоук адышоў ад выключальніка з нацягнутай усмешкай на твары і замкнуў за сабой дзверы. Ён кіўнуў Джуліі і кінуў на Ніка паў-прабачальны погляд.
"Прабачце, я не магу прапанаваць вам крэслы, але гэта не зойме шмат часу. Прабачце і за меладраму, але тут нічога не зробіш. За мяжой флот ворага, і я не збіраюся прывозіць у штаб-кватэру ў такі час. Калі хочаш, можаш сесці на падлогу ".
Нік не пажадаў. Ён знайшоў камінную паліцу і абапёрся на яе. Джулія хупава апусцілася, скрыжаваўшы ногі.
Усе трое - Нік, Хоук і дзяўчына - ніякавата сабраліся ў пустым пакоі. Тут не было мэблі. Нік убачыў фае, якое вядзе ў цемру. Спальня, кухня ці ванная. Цяпер гэта было ўсё роўна.
"Вельмі добрае прыкрыццё". Хоук цяжка ўздыхнуў, як быццам яму не падабалася ўся гэтая справа. «Кватэра здаецца, і я праводжу сумоўе з патэнцыйнымі арандатарамі. Трохі позна ўвечары, вядома, але гэта адзіны час, які ў мяне быў у наяўнасці. Як бачыце, лёгка пераканацца, што мы не настроены на гук. Ніякі жучок у гэтым месцы, акрамя прусакоў. А зараз да справы. "