«Хіба вам не лепш перадаць Кейну тое, што ён хоча ведаць, містэр Хоўк? Атмасфера крыху халаднаватая, і я думаю, што яна зыходзіць ад гэтага халоднага стаўлення».
«Кейн - мой лепшы агент, міс Барон, - спакойна сказаў Хоук, - таму што ён нават сабе не давярае. Цяпер ён задаецца пытаннем, ці не ўдалося вам заткнуць мае старыя вочы. Калі ён не ўпэўнены, што вы сапраўдныя, вы можаце проста ніколі не сысці адсюль". Ён пацягнуўся за цыгарай, намякаючы Ніку, што яму самому патрэбна цыгарэта.
Джулія ніякавата пакруцілася. Да д'ябла гэтага старога! Гэта быў цяжкі выпадак.
Ён падрэзаў цыгару, выскраб запалкі, прыкурыў.
«Калі ты сыходзіў са стадыёна, Кейн, міс Барон падышла да мяне са звычайным міжведамасным пасведчаннем асобы. Ёй сказалі, дзе мяне знайсці, і яна дала непахісныя і бясспрэчныя пасведчанні асобы. якое, як вы памятаеце, гэта Упраўленне канфідэнцыйнай інфармацыі. Яна прыляцела ў Вашынгтон з карыснай інфармацыяй, і яе даслалі сюды, каб пабачыцца са мной. Вестка з Вашынгтона дайшла да мяне пазней
Я, вядома, чуў аб ёй, але мы ніколі не сустракаліся. Вашынгтон настойвае на тым, каб мы выкарыстоўвалі яе. - Ён задуменна заткнуў цыгару. - Мне прыйшло ў галаву, што пракрасціся ў ваша прыкрыццё будзе цяжэй, калі вы падарожнічаеце разам. Такім чынам, міс Барон будзе заўтра з вамі рэйсам 601”.
«Чаму, містэр Хок», - сказаў Нік з болем. «Вы ведаеце, што я не жанаты. А што наконт маёй сяброўкі Майры?»
Хоук дазволіў сабе слабую ўсмешку. «Майра - гэта ўспамін, цудоўная рэч з мінулага. Міс Барон збіла вас з ног, і вы ляціце ў Англію, поўныя рашучасці правесці разам некалькі выдатных дзён у лонданскім любоўным гняздзечку. Вы, вядома ж, добрасумленна падыдзеце да сваіх даследаванняў. , Але ваш вольны час належыць вам. Няма прычын, па якіх інфармацыя такога кшталту павінна з'яўляцца ў афіцыйных запісах Піцера Кейна. Насамрэч вы б вельмі ўважліва сачылі за тым, каб гэтага не адбылося. Калі вы не пагружаныя ў свае праца вы акунуцца ў дзяўчыну. "
Нік ацэньвальна паглядзеў на яе. Так, мабыць, так і будзе. Яна сапраўды была вельмі дэкаратыўнай. У гэтых зіхатлівых раскосых вачах быў дух, а ў гнуткім целе - сіла.
У вачах Хоўка ўспыхнула весялосць, калі ён спытаў: "Ці ўсё пакуль ясна?"
«Пакуль», - сказаў Нік. Дзяўчына кіўнула і ўважліва паглядзела на кончык запаленай цыгарэты.
"Вельмі добра. Гэтыя дзве валізкі належаць табе, Кейн. У міс Барон ёсць свой. І, як я паказваў раней, я буду чакаць, што яна зробіць сваю знешнасць больш сціплай. Была прадастаўлена адпаведнае адзенне. Крыху менш відавочная аўра Іншымі словамі, міс Барон, - цвёрда скончыў стары, - я хачу, каб вы крыху менш былі падобны на Мату Хэры.
Джулія падняла бровы і ляніва пацягнулася.
"Лэдзі Цмок, мяне клікалі ў Пекін". Яна засмяялася з непадробным задавальненнем і зняла капялюш. Нік заўважыў, што яе пярэднія зубы былі злёгку крывымі. Таямнічая дама ператварылася ў гаміну. Цёмныя валасы ўпалі ёй на лоб, вызваліўшыся з капелюша і шпілек, і яна адкінула іх назад, узмахнуўшы галавой і стройнай рукой. Завушніцы адарваліся, агаліўшы маленькія вушкі прыгожай формы. Нік глядзеў з расце адабрэннем. Хммм. Магчыма, гэта ўсё ж было б нядрэнна.
"Так лепш", - прабурчаў Хоук. "Добра, міс Барон, хопіць".
"Што наконт інфармацыі міс Барон, сэр?" - Падштурхнуў Нік.
Хоук павольна зацягнуўся цыгарай. "Як я ўжо сказаў, гэта было смецце, а не цвёрды факт. Але ён звязаны з тым, што мы пачалі падазраваць. Мы думаем, што ведаем, з кім маем справу зараз. Вы памятаеце старыя файлы на містэра Юду? "
"Юда!" Нік быў заспеты знянацку.
"Так", - змрочна сказаў Хоук і паспрабаваў назву. «Містэр Юда. Наш стары сябар еўрапейскіх войн. Абавязкі міс Барон з іншага боку часта прыводзілі яе - і я магу дадаць, даволі небяспечна - на высокія месцы. У некалькіх выпадках яна ўлоўлівала ўрыўкі гутарак і нават дзеянняў, гэта прывяло яе да высновы, што чалавек па імі Юда працаваў у некаторай якасці на чырвоных кітайцаў. Такім чынам, я маю рацыю, міс Барон: вы ніколі раней не чулі пра Юду? "
"Дакладна", - сур'ёзна сказала яна. «Гэтае імя нічога для мяне не значыла. Пакуль я не праверыла ў Вашынгтоне, і яны не даслалі кур'ера з даведачнай інфармацыяй. Тады я падумаў, што лепей прыляцець неадкладна».
«Значыць, гэта была не проста ваша здагадка, што чалавек, аб якім яны казалі, быў містэрам Юдай?»
"Не, гэта не так. Спачатку я нават не была ўпэўненая, што правільна назвала імя».
"Гэта звязана, Кейн. Пакуль вы былі ў ад'ездзе, AX і ЦРУ дадавалі ў свае файлы схемы няспраўнасцяў. Падобна, Іуда ўсё яшчэ спрабуе нацкаваць усе краіны адзін на аднаго, па-ранейшаму прадаючы іх таму, хто больш заплаціць. Падобна, што ён знайшоў рынак для сваіх тавараў у кітайскіх чырвоных.Гэтак жа, як ён гэта зрабіў з італьянскімі фашыстамі, нацыстамі і камуністамі падчас вайны.У гэтага чалавека ёсць геній для падрыўной дзейнасці, для ўсяго, што накіравана на ўвекавечанне сусветнай вайны.. Мы лічым, што ён зноў паказаў сваю руку; на гэтай штуцы ёсць яго пячатка”.