«Бомбы. Іх прычына і следства. Магчыма, не самы зручны час для размовы пра іх, але ў нас можа не быць іншага шанцу. Вы шмат ведаеце аб зносах дамоў?
Самая цёмная пляма цемры рухалася, калі яе цёмная галава трэслася. Яна хутчэй адчула, чым убачыла, кампактную постаць на шнуры, так блізка да яе. «Тры тыдні, некалькі гадоў таму ў Форт-Райлі. Кароткі інтэнсіўны курс, якім я ніколі не карыстаўся. І, мяркую, з таго часу ў яго былі ўнесеныя змены».
Кончык цыгарэты завагаўся.
«У асноўным варыяцыі на старыя тэмы. На рэйсе 601 вам трэба ведаць, што трэба шукаць. Не забудзьцеся сталёвыя рукі і торбы, якія трасуцца ў ночы».
"Або дзень", - нагадала яна. “Усе яны адбыліся днём. А заўтра іншы».
«Не апошні раз, калі мы будзем асцярожныя. Падчас Другой сусветнай вайны УСС распрацавала цэлую каляску прылад для зносу дамоў. Яны па-ранейшаму страшэнна эфектыўныя, створаны спецыяльна для шпіянажу і яго дзяцінства, сабатажу. Чулі калі-небудзь пра хітрыкі накшталт цёткі Джэмаймы, Стынгер, Кейсі Джонс ці Хэдзі? "
«Блін, кактэйль, праваднік, кіназорка. Ці што?»
"Вы не чулі пра іх", - сказаў ён без усялякага выраза. «Кожны з іх - гэта адборны маленькі прадмет у рознабаковай кнізе тактык шпіёна. Вы, вядома, рознабакова развіты, але…»
Нік апісаў макіявелісцкія прылады, з якімі ён сутыкнуўся за сваё напружанае жыццё:
Цётка Джэмайма, нявінна якая выглядае д'яліца з разбуральнай сілай трацілу, уяўляла сабой звычайную пакуту, якую можна было замешваць, падняць і фактычна спячы ў хлеб. Нават калі завільгатнець, яна ўсё роўна была эфектыўная. «Стынгер» уяўляў сабой кішэнны пісталет з трубкай тры на паўдзюйма; кароткі аўтаматычны аловак на выгляд. У трубцы знаходзіўся патрон калібра 22 калібра, які прыводзіцца ў дзеянне малюсенькім рычагом узбоч. Адзін націск на рычаг пазногцем - і можна забіць чалавека. Кейсі Джонс уяўляў сабой магніт, прымацаваны да скрынкавай прылады, які змяшчае фотаэлемент. Усё, што спатрэбілася, каб справакаваць выбух падступнага Кейсі, - гэта хуткае адключэнне святла, такое як зацямненне, якое ўзнікае, калі цягнік уваходзіць у тунэль. Электрычнае вока адрэагуе на раптоўную цемру і ўлучыць выбухоўку. Хедзі была прынадай, а не зброяй, прыладай тыпу якая віскоча петарды, якое выдавала досыць прывабнага шуму, каб дазволіць агенту стварыць які адцягвае манеўр у любым месцы, дзе ён абярэ, у той час як рэальная сцэна разгульваецца ў іншым месцы.
У каталогу OSS было мноства іншых тонкасцяў. Нік уважліва іх падрабязна апісаў, і Джулія слухала. Станавілася ўсё больш відавочным, што рэйс 601 запатрабуе ўважлівага назірання.
«Вось і ўсё, - скончыў Нік. «Могуць быць удакладненні, але гэта асноўныя элементы. Хочаце абнаявіць свой білет?»
"Я б не стала, калі б магла", - ціха сказала яна. «Я бачыў Харкорта ў ААН. Я б не хацеў, каб мы яго згубілі”.
«Вось чаму нам давядзецца кожную хвіліну быць у напружанні», - сказаў Нік. - Дарэчы, у вас ёсць якая-небудзь зброя?
«Спрачаемся, так. Але пасля ўсяго гэтага я адчуваю сябе немаўляткам у лесе… У мяне ёсць невялікая граната ў дарожным гадзінніку, якую можна выкарыстоўваць у незнаёмых месцах. Маленькі пісталет 25 калібра, падобны на запаленую цыгару. І цвік - напільнік, зроблены з таледскай сталі, рэжа як брытва.
Я выкарыстоўваў яго толькі адзін раз - пакуль ".
Нік адчуваў яе дрыготку ў цемры. Потым яна сказала: "А ў цябе?"
Ён пасмяяўся. «Вільгельміна, Гюго і П'ер. І невялікая граната, якую я яшчэ не назваў і, мабыць, ніколі не назаву. Калі я не скарыстаюся ім, ён не заслугоўвае хрышчэння. А калі я гэта зраблю - што ж, тады ён мёртвы. "
"Вільгельміна хто?"
«Пісталет Люгер. Мы хадзячы арсенал, так».
Яна ўздыхнула і легла на ложак. Яе вочы шукалі яго ў цемры, якая больш не была абсалютнай.
"У вас ёсць L-таблеткі?" - ціха спытала яна.
Ён быў здзіўлены. "Не. А ў цябе?"
«Так. Я бачыў, што здарылася з некаторымі з нас. Я не хачу так скончыць. Калі яны калі-небудзь зловяць мяне, я хачу памерці па-свойму. Я не жадаю прамываць мазгі і не буду казаць. Але я не хачу скончыць бессэнсоўным лепетам...”.
Нік памаўчаў нейкі час. Затым ён сказаў: «Я б хацеў сказаць: «Трымайся мяне, малыш, і ўсё будзе добра». Але я не магу гарантаваць нічога, акрамя непрыемнасьцяў».
«Я ведаю гэта», - яна ўзяла яго за руку. "Я ведаю, што раблю, хоць часам я гэта ненавіджу".
Цыгарэты патухлі, кава скончылася.
Нік пагладзіў яе пальцы, нібы лічыў іх.
"Ўжо позна. Нам лепш крыху паспаць. Цяпер. Раніцай ты пойдзеш спачатку, я памагу табе злавіць таксі на Брадвеі, а потым я выйду адсюль хвілін праз дзесяць. Я сустрэнуся. Вы ў стойкі ўзважвання ў авіякампаніі, выглядаеце як галодны палюбоўнік. Што, я магу дадаць, не складзе працы. Вы выглядаеце задыханымі і чакаючымі, як быццам з нецярпеннем чакаеце нашага прызначэння, але задаецца пытаннем, што б падумала маці, калі б яна магла толькі ведаю». Яна ціха засмяялася. «А потым, калі ласка, калі мы сядзем у самалёт, ты раскажаш мне, як мы павінны сустрэцца! Якое ў цябе прыкрыццё?»