Нік не адразу абвясціў аб сабе. Ён стаяў у цені і вывучаў пакой і мужчыну ў ложку. У паветры лунаў слабы пах лекаў, з адценнем чагосьці накшталт ладану. На прыложкавай тумбачцы ляжала куча лекаў - бутэлечкі, шклянкі, лыжка, скрынка з таблеткамі. Нік успомніў, што ў гэтага тоўстага чалавека было сур'ёзнае захворванне сэрца. Ён усміхнуўся без ценю весялосці. Гэты стан сэрца павінна было неўзабаве пагоршыцца!
Морыс Дэфарж быў апрануты ў піжаму пурпурнога колеру памерам з намёт. Нік налічыў чатыры падбародкі і спыніўся. Гэты мужчына быў вялізнай анучай, якая акружала і скоўвала яго, як ляпны крэм. У яго была пышная галава з гладкімі серабрыстымі валасамі, коратка абстрыжанымі, над млявым друзлым тварам. Адметнай асаблівасцю быў толькі нос - гэта была дзюба папугая, рэзка які тырчыць і загнуты над скупым ротам, бледны рот, падобны на анус. Мятай і бясформеннай з-за адсутнасці зубоў. Нік убачыў зубы ў шклянцы з вадой на тумбачцы.
N3 ціхенька ўвайшоў у пакой, імкнучыся не патрапіць пад яркае асвятленне прыложкавай лямпы. Яго маскіроўка была паспешнай і імправізаванай - лепш не правяраць яе занадта далёка.
"Добры вечар", - сказаў Нік на кітайскай мове. "Мне шкада, што я так нечакана напаў на цябе, але я падумаў, што лепш за ўсё, каб наша першая сустрэча была ў поўнай сакрэтнасці".
Таўстун уздрыгнуў і ўпусціў кнігу. Яго рука слізганула пад падушку. Яго светлыя вочы, прычыненыя тлушчам, з трывогай глядзелі на Ніка. «Хто… хто вы? Чаго вы хочаце?
Нік усміхнуўся. - Пісталет пад падушкай, - заўважыў ён. Ён сказаў: «Гары!»
Цяпер ён даведаецца. Ведайце, ці каштавала смерць чалавека з ЦРУ. Горы, месца нараджэння Сталіна, мусіла быць паролем для гэтай аперацыі. Так сказаў Хоук - так сказалі ў ЦРУ.
Таўстун прыкметна расслабіўся. Ён трымаў руку пад падушкай, але маленькі раток зморшчыўся ў спробе ўсміхнуцца. "Гары", - сказаў ён. «Вы напалохалі мяне да паўсмерці, сэр. Дрэнна для мяне таксама. У мяне вельмі хворае сэрца. Няўжо вы не маглі належным чынам заявіць аб сабе? Там дзяжурны ахоўнік і...» Новая насцярожанасць мільганула па тлусты твар. "Вы бачылі ахоўніка?"
N3 кіўнуў. Ён шчыра адказаў: "Я бачыў яго". Ён гаварыў па-кітайску.
Таўстун выглядаў раздражнёным. «Я дрэнна размаўляю па-кітайску. Яны гэта ведаюць! Хіба вы не гаворыце па-турэцку ці па-французску?»
Нік пакруціў галавой. "Англійская, сэр?"
Дэфарж кіўнуў. «Тады англійская. Што ты хочаш? Я вельмі хворы чалавек! У любым выпадку я, мы, не чакалі цябе так хутка. А чаму ты ў Стамбуле? Гэта можа быць небясьпечна. Вельмі неразумна! Асабліва прама зараз. Мелі тут шмат непрыемнасцяў - калі вас западозраць, будзе толькі горш! "
Нік усміхнуўся і злёгку пакланіўся. Ён быў ... зараз. Калі ён мог атрымаць інфармацыю, ён шукаў лёгкі шлях, добра. Калі не - шпількі былі заўсёды!
"Мы сёе-тое чулі аб вашых цяжкасцях", - сказаў ён тоўстаму мужчыну. «Зноў амерыканцы, канешне. Гэтыя гнаявыя чарапахі! Але вы, здаецца, дастаткова добра спраўляецеся са сваімі справамі, але гэта не наш клопат. Вы ведаеце, чаго мы жадаем». Кажучы гэта, ён уважліва назіраў за таўстуном, спрабуючы ўбачыць эфект яго слоў. Як бы мала ён ні ведаў пра гэтую ўстаноўку, было б лёгка памыліцца.
Пакуль што Дэфарж, здаецца, лічыў яго сапраўдным. N3 ведаў, што гэта адбылося проста таму, што таўстун быў заспеты знянацку і яшчэ не паспеў падумаць. Плюс той факт, што ён чакаў альбо кітайца, альбо кагосьці з іхніх прадстаўнікоў. Нік ведаў, што яму давядзецца падштурхоўваць справы, пакуль ён можа.
«Мы павінны ведаць дату і маршрут наступнага канвою опіюма», - прама сказаў ён гэтаму чалавеку. “Вельмі важна, каб мы гэта ведалі. Вы зробіце гэта, калі ласка. Неадкладна. Мне лепш не затрымлівацца надоўга».
Морыс Дэфарж з усіх сіл спрабаваў сесці ў ложку. "Я гэтага зусім не разумею", - паскардзіўся ён. «Мы заключылі пагадненне - прадаць вам увесь апарат за дзесяць мільёнаў турэцкіх фунтаў! Пакуль мы маем толькі мільён ад вас, людзі! У любым выпадку пагадненне заключалася ў тым, што гэтая апошняя партыя належыць нам - нашым людзям, каб яны не захапілі, ці не турбаваць нас, да восені! Што наконт гэтага? "
Нік паціснуў плячыма і ўсміхнуўся, трымаючыся ў цені. «Усё хутка мяняецца, сэр. Я сам не разумею, што адбываецца - я толькі падпарадкоўваюся загадам. Гэты загад павінен быў убачыць вас і даведацца дату і маршрут наступнай партыі опіюма. Цяпер вы мне скажаце, калі ласка?
Морыс Дэфарж выйшаў з сябе. Ён з цяжкасцю падняўся ў ложку, яго твар распух і пачырванеў. «Будзь я пракляты, калі захачу гэта зрабіць! Вы, ублюдкі, усе падобныя, а вы, кітайскія бандыты, горшыя! Я… мы гадамі працавалі над стварэннем гэтага збудавання! Цяпер вы ідзяце і кажаце нам, каб мы пераязджалі, вы» Мне вельмі шкада, але зараз гэта твой апарат! Ну, будзь я пракляты, калі дазволю. Здзелка - гэта здзелка, клянуся богам і ... і ... "