Доктар, павінна быць, прачытаў нешта ў думках Ніка. Ён усміхнуўся, паказваючы ўсе свае ідэальна падагнаныя ўстаўныя зубы. «Я бачу, што вы зразумелі гэта, містэр Картэр. Я думаў, што вы з часам зразумееце. Вы вельмі хутка, асабліва для чалавека ў вашым стане».
Нік на імгненне закрыў вочы. Ён павінен быў падумаць. Ён адчуваў назойлівую, стойкую дрымотнасць. Нешта ў напоі, які яму толькі што далечы? Успыхнулі яго ранейшыя думкі - сыроваткі праўды і вострыя нажы. Агент АХ адчуў, як у ім паступова назапашваецца лютасьць - чорт вазьмі, пасля ўсяго, праз што ён прайшоў! Цяпер яму давядзецца вытрымаць катаванні! Ён зусім не быў упэўнены, што зможа гэта зрабіць - не ў яго цяперашнім стане.
Ён сказаў: «Мяне клічуць не Картэр. Я не ведаю нікога па імі Картэр. А ты хто ўвогуле? І дзе я?» «Проста каб праверыць», - з горыччу падумаў ён. Ён ведаў!
Доктар нахіліўся над Нікам і адкінуў рукаў хірургічнага халата. Ён указаў на маленькую татуіроўку Сякеры. "Вы не адмаўляеце, што вы агент AX?"
N3 хацеў бы плюнуць яму ў вока, але ён быў занадта слабы. Дрымотнасць нарастала. "Я нічога не адмаўляю", - рэзка сказаў ён. “Я нічога не сцвярджаю. А цяпер альбо адкажы на мае пытанні, альбо пакінь мяне ў спакоі. Я страшэнна хачу спаць».
Доктар зноў усміхнуўся. Ён пакапаўся ў кішэнях у пошуках цыгарэт, закурыў адну, прапанаваў адну Ніку, які адмовіўся. Доктар зноў пагладзіў яго падбародак.
"Вы станеце больш сонным", - сказаў ён. “Фактычна, вам засталося жыць каля гадзіны! Я толькі што даў вам велізарную дозу морфія, містэр Картэр!
"Я не Картэр", - упарта сказаў N3. «Але я ведаю, хто вы, вырадак! Вы доктар Джозэф Сікс, ці не так? І я ў вашым санаторыі на Басфоры. Як хутка пачнуцца катаванні, док?
«Не думаю, што вы мяне зразумелі, містэр Картэр. Я толькі што сказаў вам, што даў вам вялізную дозу морфія! Цяпер вы паміраеце».
Нік хмыкнуў. "Такім чынам, ты кажаш."
Доктар паціснуў плячыма. "Вельмі добра. Вы даведаецеся. Але што да катаванняў, містэр Картэр, мы вырашылі гэтага не рабіць. Вы занадта небяспечныя, каб пакідаць у жывых даўжэй, чым гэта абсалютна неабходна! Вы сцвярджаеце, што вы не Картэр з аддзела забойстваў AX. Магчыма, мы памыляемся, але я так не думаю! Вы, мабыць, Картэр, хаця ў нас няма пэўных доказаў. Усё, што мы чулі і бачылі, паказвае на тое, што вы Картэр! Гэта можа вам спадабацца, містэр Картэр, і я не супраць сказаць вам зараз, што вы хутка памраце, што вам удалося сарваць вельмі важную і дарагую аперацыю! "
"Добра для мяне", - сказаў Нік. «Але я яшчэ не скончыў. Засталося яшчэ двое - і я не Картэр!»
Доктар Джозэф Сікс сваімі доўгімі пальцамі пабудаваў невялікую шпільку. Ён паглядзеў на мужчыну ў ложку. “Думаю, я разумею. Але вы яшчэ не разумееце. Вы паміраеце, містэр Картэр. Я не хлушу і не спрабую падмануць вас. Вельмі хутка вы памраце, і мы апранем вас і пакінем ваша цела, каб яго знайшлі. Турэцкай паліцыяй у Стамбуле. Вы памраце ад перадазіроўкі морфія. Нам не будзе на што паказваць - вось чаму я не мог дазволіць Джоні дамагчыся свайго. Ён хацеў перарэзаць вам горла - як і ўсім астатнім Аднак я падумаў, што гэта неразумна. Мы выходзім - кітайцы бяруць на сябе ўстаноўку - і я - тут доктар засмяяўся, пранізліва іржая, - я, напрыклад, хацеў бы спакойна выдаткаваць свае грошы. цяпер стары - я хацеў бы выдаліцца на грэцкія выспы і пагрэцца на сонейку, не баючыся адплаты. Так што я… э-э… адгаварыў Джоні перарэзаць табе горла. Заўважце, задача не з лёгкіх. Ён у некаторым родзе садыст, наш Джоні. Я магу нават сказаць псіхатык! "
Нік пачаў свядома змагацца са сном. Можа, гэты вырадак казаў праўду! Але мужчыне падабаўся гук уласнага голасу! Кахаў пагаварыць. Тады дазволь яму. Даведаўся пра ўсё, што мог. Хутчэй за ўсё, чалавек хлусіў - яго не забілі б так хутка! Вядома, яму далі нешта, ад чаго ён адчуваў пякельную дрымотнасць, верагодна, новую форму сыроваткі праўды. Гэта прынясе ім мала карысці. Палітыка Ястраба, агент AX павінен быў ведаць толькі абсалютна неабходнае.
Тое, што ты не ведаў, ты не мог сказаць - нават пад катаваннямі. Вядома, ён мог бы прызнаць сябе Нікам Картэрам, але яны, падобна, ужо былі ў гэтым упэўненыя.